背影（邹平方言版）

俺活俺爹老时截母见面（miai）了，俺最忘不了滴是他滴后脊娘。

年时冬泥，俺奶奶(nen)急古令滴母涟，俺爹也母活路干了，人（len）要是拾气不记，哈口凉水都塞(sei)牙。俺打周平回临池，频算跟着俺爹回起给老滴出丧。见着俺爹，瞅见满屋打场子泥扬老翻天滴净是一些破球烂蛋，又心思起俺奶奶（nen），泪(lui)珠子钢啷刚啷往下掉。俺爹说：“事也到了乜份上了，白(bei)整那些母用滴了，老天爷卧不杀瞎眼滴家臣子！”

卖了卖那些破铺陈烂套子，还了饥荒；又满处滴夸尺了歹钱给俺奶奶(nen)出了丧。乜盼子，可把俺爷俩治草叽了，一半(bai)是为了发丧，一半（bai）是为了俺爹找不着活路。鼓捣完了丧事，俺爹频算去鄢家村干劳务市场，俺急着先回周平上班(bai)。

那天过晌午，有个一把联子掴活俺去哈酒来，又抻耽了半后晌，第二天露苏明非得走了。俺爹含有好多事得打盱，时间根本掂兑不过来，他就找料个熟化人送送俺。他活人家砸牙，嘱咐了乜嘱咐了那，迂磨了好大一盼子。最后含是不愈心，彭怕人家办事赊待，又抻耽了老时截。其实俺那年都二十冒头了，周平乜破埝子倒吞着也走劳去老。他心思了心思，含是得自家送俺去。俺再三劝他甭价去；他说，“母有事，彭怕他们再出了叉古头！”

他一直把俺送到临池站上，嘱咐俺半路上自家顾路着点自家，盱忽着点小偷，夜里困觉白靠着窗户，再着了凉。又嘱咐师傅照应着俺歹。俺心里暗笑他痴勾：他们光认钱，托他们是白搭一只蜡！唉，俺现在心思心思，那时真他娘滴太精爽了！

俺说，“爹，你走半。”他四下泥瞅心了瞅心说：“俺买几个橘子起。你就在这埝子老实（Shei）侯着，白瞎转悠。”俺看见那边骨得着几个小贩，有卖长果滴，有卖婆头滴，有卖远枣滴，含有卖热棒子滴。他戴着黑布小帽，帔着黑布棉袄，提留着深青布缅裆裤，瘸拉拐机滴往前走。俺望照他底后脊娘，眼泪（Lui）吧嗒吧嗒往下掉，活同眼子里也快憋滴慌。他好歹回来了，急毛搭乎滴把橘子放下，抷打抷打身上灰，说：“俺走咧，到那边捎个信来！”。走了几步，又回过头瞅瞅俺，说：“进起不咋，里头母人！”等他滴后脊娘消失在黑古郎神滴路上，再也瞅寻不着了，俺进来骨得下，眼泪咕噜一声伙子就掉下来了。

俺爹一直也母找着个长堂活路，见年遥处滴打逛，日子是家辰子脱产成夜猫子，越过越倒灭。他心里污苏滴慌，脸面上就挂不住，见啥也犯恶。是事不是事底就心教，见谁(shei)都烦气当啷滴。眼见一天天老球了，他也就认（len）了命了。后来，他给俺发了个短信，说：“俺身体含行，就是肩膀轴子不得（dei）劲，浑身到处活生术住了似滴，嘿嘿，俺就是那秋后滴蚂蚱——母几天蹦跶头了。”俺读到乜里，在晶莹滴泪光里，又瞅见那肥胖滴、青布棉裤黑布棉袄滴后脊娘。唉！俺也知不道啥时候能再和他见面(miai)！

如果你读过朱自清的《背影》，就算看不懂邹平方言，也一定会想起那个老父亲的背影。

2009年的新年诗会，第一次听到白云冷用邹平方言朗读这篇《背影》。当他用於陵人特有的土味土话读这篇文章时，让人在笑中不禁含了泪，现场的人听得几欲泪下。这篇《背影》，包容了生活的百味，辛酸中透着幽默，只是这幽默和他的名字一样，有些冷。