1.negotiation [nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn] n.思想交流;沟通商议
2.the heart of matter事情本质,问题核心
3.conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn] n.心灵交流;交谈对话
4.self-help [ˌself ˈhelp] n.自我提升,自助成长
5.in action付诸实践,实际践行
6.a single poem一首诗歌
7.lecture [ˈlektʃə(r)] n.学术讲座,讲学
8.argue [ˈɑːɡjuː] v.主张,认为;争辩
9.draw a picture of reality描绘现实模样
10.glimpsed [ɡlɪmpst] adj.瞥见的,隐约窥见的(glimpse:瞥见,看一眼)
11.alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] n.供替代的抉择;别样视角,另一番境遇
注:alternative基础意思是另一种选择、替代事物,本身就代表和原本不一样的东西。文中用来指代诗歌展现出的、和我们自己所见所想不一样的另一种现实模样,由此引申为别样视角、不同的现实状态。
12.set up形成,构建;建立
13.contradiction [ˌkɒntrəˈdɪkʃn] n.对立,矛盾冲突
14.in ways little and large在大大小小各个方面
15.for the most part大体而言,多半
16.business community商界,商业圈层
17.have yet to…尚且未曾……,还未……
注:yet 本义含“尚且、仍未”的否定意味,have yet to 字面是还有事情等着去做,实则说明这件事到目前为止依旧没做,整体表否定,等同于还未曾做某事。
18.chief [tʃiːf] adj.首席的;首要的
19.executive [ɪɡˈzekjətɪv] n.企业高管,主管,经理
20.chief executive行政主管;公司高管;首席执行官
21.regularly [ˈreɡjələli] adv.时常地,定期地
22.skip [skɪp] v.略过,不去翻阅;跳过
23.stretch [stretʃ] n.需超常才智才能完成的事;非常人所能的事
注:stretch本义是拉伸、拉长,意味着突破原本的限度。日常做事如同拉伸一样,一旦超出自己习惯、精力与能力的正常范围,做起来就很吃力,慢慢就引申指代超出承受范围、难以完成的难事。
24.inefficient [ˌɪnɪˈfɪʃnt] adj.效率低下的
25.pinch [pɪntʃ] n.挤压;窘境,紧急时刻
26.at a pinch情急之下,必要时
27.pick up随手拿起;拾起
28.flight [flaɪt] n.航班,长途航程
29.in the hope that…怀着…… 的期许
30.cookbook [ˈkʊkbʊk] n.烹饪食谱,菜谱书
31.foolproof [ˈfuːlpruːf] adj. (简单得) 连傻子都懂的; (简易得) 连笨蛋都会使用的, 不会误用的
注:foolproof由 fool“傻瓜”和表 “防得住” 的后缀 proof 构成,字面意思是连傻子都不会弄错,由此引申出做法简单稳妥、绝对不会出错、极易上手的含义。
32.recipe [ˈresəpi] n.行事诀窍;食谱
33.be drawn to…被…… 深深吸引
34.think of X as Y将 X 视作 Y
35.crash [kræʃ] n.坠毁;猛撞;企业崩盘,经营惨败,垮台
36.Theranos 西拉诺斯公司
注:美国曾估值百亿美元的血液检测独角兽公司,由伊丽莎白・霍尔姆斯创立,宣称只需几滴血即可完成数百项检测,实为大规模科技欺诈,2018 年倒闭,创始人被判欺诈罪。
37.Purdue普渡制药
注:美国药企,萨克勒家族控股,因奥施康定(OxyContin)虚假宣传成瘾风险,直接引发美国阿片类药物危机,致数十万人死亡,2023 年破产并承担巨额罚款。
38.WeWork维沃克联合办公集团
注:2010 年成立于纽约的全球共享办公巨头,曾估值 470 亿美元、软银重仓,因疯狂扩张与治理问题 IPO 失败,2023 年美国破产重组,本质是高价长租、分割短租的 “二房东” 模式。
39.pool [puːl] n.领域,范围;水池
40.pools of interest兴趣涉猎范围
41.vast [vɑːst] adj.浩瀚的,广阔无垠的
42.await [əˈweɪt] v.静待,等候
43.bountiful [ˈbaʊntɪfl] adj.物产丰富的,充裕的
44.be bountiful with…满含……,蕴藏大量……
45.simmering [ˈsɪmərɪŋ] adj.潜藏的,酝酿已久的
注:simmering 源于拟声词根 simmer,本指小火慢炖,加 ing 表状态。引申指情绪、矛盾暗中积蓄发酵,表面平静,实则快要爆发。
46.mental adventure精神探索,思想游历
47.imaginative [ɪˈmædʒɪnətɪv] adj.富有想象力的
48.refreshment [rɪˈfreʃmənt] n.精神休整,身心调剂
49.neuroscientist [ˌnjʊərəʊˈsaɪəntɪst] n.神经科学家
50.be at pains to do sth竭尽全力做某事
51.demonstrate [ˈdemənstreɪt] v.证实,阐明;展示
52.pleasure [ˈpleʒə(r)] n.愉悦感,精神乐趣
53.indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] n.肆意沉溺,放纵享乐
54.informed [ɪnˈfɔːmd] adj.见闻广博的,消息灵通的
55.be better informed about sth更加熟知了解某事
56.tech-shattered [tek ˈʃætəd] adj.被科技扰乱破坏的
注:由 tech +过去分词 shattered 构成,这类名词加 - ed 构成的复合形容词均表被动含义,shatter 意为打碎、扰乱,过去分词形式表遭受影响,因此该词意思是被科技冲击扰乱。再如:sun-dried被晒干的、age-worn被岁月磨旧的。
57.concentrate [ˈkɒnsntreɪt] v.集中注意力,专心
58.stand in the shoes of others换位思考,体谅他人
59.fine-tune [ˌfaɪn ˈtjuːn] v.微调完善,优化
注:由形容词 fine (精细的)和动词 tune(调节)组成,合成后作动词,意思是细致精准地调整事物细节,使其达到最佳状态。
60.social understanding人际交往认知
61.struggle to do sth竭力费力做某事
62.co-worker [ˌkəʊ ˈwɜːkə(r)] n.同事,共事者
63.engage [ɪnˈɡeɪdʒ] v.投入参与;调动运用
64.simulate [ˈsɪmjuleɪt] v.模拟,假想体会
65.scene [siːn] n.场景,画面情境
66.mental state心理状态,精神心境
67.rekindle [ˌriːˈkɪndl] v.重新唤起,重拾
68.undoubtedly [ʌnˈdaʊtɪdli] adv.毋庸置疑地
69.dull [dʌl] adj.呆板无趣的,沉闷乏味的
70.all work and no play really does make Jack, or Jill dull只工作不玩耍,聪明孩子也变傻
注:Jack 代指普通男性,Jill 代指普通女性,组合起来泛指世间所有普通人,不分性别身份,通俗表示无论男女、任何人、寻常百姓。
71.cure [kjʊə(r)] n.解决办法,良方
72.be right at hand近在咫尺,随手可得
73.fun [fʌn] n.趣味,乐趣
74.liberate [ˈlɪbəreɪt] v.释放,解放
75.live through亲身经历,身处…… 时代
76.a golden age of… …… 的黄金时代
77.science writing科普文学,科学随笔
78.so…that…如此…… 以至于……
79.lucid [ˈluːsɪd] adj.通俗易懂的,条理清晰的
80.accessible [əkˈsesəbl] adj.易于理解的,亲民的
81.lay [leɪ] adj.外行的,非专业的
82.lay reader普通读者,业余读者
83.relish [ˈrelɪʃ] v.乐享,体味欣赏,从…中获得乐趣
84.unpredictability [ˌʌnprɪˌdɪktəˈbɪləti] n.不可预知性,未知变数
85.daunted [dɔːntɪd] adj.心生畏惧的,胆怯的
86.uncertainty [ʌnˈsɜːtnti] n.不确定性,未知事物
87.witness [ˈwɪtnəs] v.亲眼见证,目睹
88.degree [dɪˈɡriː] n.程度,层面
89.the degree to which… …… 的程度
90.breakthrough [ˈbreɪkθruː] n.重大突破,开创性成就
91.emerge from…从…… 中浮现诞生
92.accident [ˈæksɪdənt] n.偶然事件,意外
93.conflict [ˈkɒnflɪkt] n.理念分歧,矛盾冲突
94.sheer [ʃɪə(r)] adj.纯粹的,十足的
95.stamina [ˈstæmɪnə] n.毅力,持久专注力
96.physicist [ˈfɪzɪsɪst] n.物理学家
97.get out出门外出,外出社交
98.spent one’s life doing sth一生忙于做某事
99.dash [dæʃ] v.匆匆奔走,疾奔;猛冲
100.dash from X to Y奔波于 X 与 Y 之间
101.boardroom [ˈbɔːdruːm] n.董事会议室
102.washroom [ˈwɒʃruːm] n.洗手间
103.stay in居家静养,少出门
104.bias [ˈbaɪəs] n.偏见,固有成见
105.longevity [lɒnˈdʒevəti] n.长寿,寿命绵长
106.be closely associated with…与…… 密切相关
107.physical [ˈfɪzɪkl] adj.实体的,纸质的
108.digital [ˈdɪdʒɪtl] adj.电子的,数码的
109.fiction [ˈfɪkʃn] n.小说,虚构文学
110.free sb from…使某人摆脱…… 束缚
111.algorithm [ˈælɡərɪðəm] n.算法推送机制
112.immersive [ɪˈmɜːsɪv] adj.沉浸式的
113.an immersive experience沉浸式体验
114.surrender [səˈrendə(r)] v.沉浸投入,全身心融入
115.surrender to …沉醉于……,顺从沉浸于……
116.narrative [ˈnærətɪv] n.叙事故事,情节内容
117.across time and place跨越时空地域
118.genre [ˈʒɒnrə] n.文学体裁,题材类型
119.It doesn’t matter.无关紧要,无所谓
120.loiter [ˈlɔɪtə(r)] v.沉浸流连,驻足体会
121.unseen [ˌʌnˈsiːn] n.不为人知的境遇
122.translation [trænzˈleɪʃn] n.外文译作,翻译文学
123.in time or place在时间与地域层面上
注:文中can go anywhere in time or place指不受时空维度束缚,可去往任何时空。