考试说明
1. 本试卷适用于黑、吉、辽三省通用东北方言考核，全部为日常口语高频词汇、语句、场景用法
2. 试卷共100题，满分100分，考试时长2小时
3. 题型分布：单选题40题、判断题30题、填空题20题、情景翻译题10题
4. 所有词汇均为东北三省全民通用方言，无地域小众专属词汇
一、单项选择题（共40题，每题0.5分，共20分）
请选出东北方言词汇、语句对应的标准普通话释义
1. 东北话“埋汰”的意思是（）
A. 隐藏 B. 肮脏、不干净 C. 埋没 D. 慢吞吞
2. 东北话“贼拉”的意思是（）
A. 小偷 B. 特别、非常 C. 拉扯 D. 厉害
3. 东北话“稀罕”的意思是（）
A. 稀少 B. 讨厌 C. 喜欢、偏爱 D. 稀奇
4. 东北话“唠嗑”的意思是（）
A. 干活 B. 聊天闲谈 C. 敲门 D. 发呆
5. 东北话“整”最通用的含义是（）
A. 整理 B. 吃/做/弄/办（万能动词） C. 整齐 D. 整改
6. 东北话“嘚瑟”的意思是（）
A. 发抖 B. 得意显摆、张扬 C. 寒冷 D. 忙碌
7. 东北话“刺挠”的意思是（）
A. 吵闹 B. 身体发痒 C. 刺痛 D. 急躁
8. 东北话“闹挺”的意思是（）
A. 热闹 B. 烦躁、心里憋屈不舒服 C. 闹腾 D. 吵闹不休
9. 东北话“噶哈”的意思是（）
A. 干活 B. 干什么 C. 赶紧 D. 停下
10. 东北话“白扯”的意思是（）
A. 白色 B. 白费力气、没用 C. 拉扯 D. 直白
11. 东北话“波棱盖”指的是（）
A. 额头 B. 膝盖 C. 胳膊肘 D. 脚后跟
12. 东北话“秃噜皮”的意思是（）
A. 脱皮、蹭破皮 B. 秃顶 C. 皮肤粗糙 D. 起皮屑
13. 东北话“吭哧瘪肚”形容人（）
A. 身体虚弱 B. 说话吞吞吐吐、做事磨蹭 C. 吃东西很急 D. 胆小怕事
14. 东北话“秃噜反账”形容（）
A. 反复无常、办事不靠谱 B. 账目混乱 C. 说话大声 D. 动作很快
15. 东北话“杨了二正”形容人（）
A. 精神抖擞 B. 心不在焉、马虎散漫 C. 性格开朗 D. 做事认真
16. 东北话“水裆尿裤”形容人（）
A. 邋遢窝囊、做事拖沓不利索 B. 爱喝水 C. 胆小懦弱 D. 手脚冰凉
17. 东北话“破马张飞”形容（）
A. 骑马奔跑 B. 风风火火、咋咋呼呼、动作夸张 C. 性格豪迈 D. 场面热闹
18. 东北话“虎了吧唧”的意思是（）
A. 憨厚老实 B. 傻乎乎、做事不动脑子 C. 可爱呆萌 D. 勇敢大胆
19. 东北话“隔路”形容人（）
A. 顺路 B. 性格古怪、与众不同、不合群 C. 走弯路 D. 性格开朗
20. 东北话“山炮”的意思是（）
A. 山里的大炮 B. 见识少、傻乎乎、不懂行情 C. 力气大 D. 老实本分
21. 东北话“眼力价”的意思是（）
A. 视力好坏 B. 眼力见、懂事、会来事 C. 眼光高 D. 观察仔细
22. 东北话“撒丫子”的意思是（）
A. 抬脚、放开脚步 B. 洗脚 C. 偷懒 D. 散步
23. 东北话“老么咔哧眼”形容（）
A. 眼神不好 B. 年纪大、面容苍老 C. 眼神犀利 D. 熬夜憔悴
24. 东北话“半拉”的意思是（）
A. 一半、半边 B. 拉扯 C. 角落 D. 旁边
25. 东北话“粘包”形容（）
A. 食物粘手 B. 事情搞砸、出纰漏、惹麻烦 C. 黏人 D. 团结
26. 东北话“糊弄”的意思是（）
A. 认真做事 B. 敷衍应付、蒙混过关 C. 哄人开心 D. 打扰别人
27. 东北话“怼鼓”的意思是（）
A. 争吵、摆弄、折腾 B. 对抗 C. 顶撞 D. 打击
28. 东北话“瘪茄子”形容人（）
A. 生气愤怒 B. 蔫了、没气势、认怂 C. 沉默不语 D. 疲惫不堪
29. 东北话“晒脸”的意思是（）
A. 晒太阳 B. 给脸不要脸、蹬鼻子上脸 C. 脸红 D. 嚣张
30. 东北话“嗦了”的意思是（）
A. 说话啰嗦 B. 舔、含着吮吸 C. 啰嗦念叨 D. 收拾东西
31. 东北话“叽歪”的意思是（）
A. 小声说话 B. 矫情、爱抱怨、瞎嘟囔 C. 激动大喊 D. 紧张不安
32. 东北话“利索”的东北专属含义是（）
A. 干净整洁、做事干脆利落 B. 速度快 C. 整齐划一 D. 轻松自在
33. 东北话“够呛”的意思是（）
A. 差不多 B. 很有可能不行、难度极大 C. 足够了 D. 很累
34. 东北话“妥妥的”的意思是（）
A. 整齐的 B. 稳了、没问题、百分百稳妥 C. 安静的 D. 完美的
35. 东北话“撂挑子”的意思是（）
A. 放下东西 B. 甩手不干、罢工摆烂 C. 挑拣物品 D. 偷懒休息
36. 东北话“扯犊子”的意思是（）
A. 拉东西 B. 胡说八道、瞎吹牛、干没用的事 C. 开玩笑 D. 打闹玩耍
37. 东北话“忽悠”的意思是（）
A. 晃动 B. 欺骗、哄骗、夸大说辞 C. 劝说 D. 安抚
38. 东北话“稀碎”的意思是（）
A. 稀少 B. 彻底完蛋、一塌糊涂、粉碎 C. 细碎 D. 零散
39. 东北话“板正”的意思是（）
A. 严肃死板 B. 整齐规矩、利落端庄、靠谱 C. 方正 D. 呆板
40. 东北话“没谁了”的意思是（）
A. 没人了 B. 独一无二、太厉害了、绝了 C. 孤单一人 D. 无所谓
二、判断题（共30题，每题0.5分，共15分）
正确选√，错误选×，考察东北话基础常识与正误辨析
1. 东北话“贼”除了小偷，还可以表示“非常、特别”（）
2. “滚犊子”是纯玩笑用语，没有生气的含义（）
3. “撒丫子跑”就是放开步子快速奔跑（）
4. “半拉咔叽”在东北话里指完整完美的样子（）
5. “别嘚瑟”就是不要张扬、不要显摆（）
6. “白唬”指人能吹牛、能说会道、滔滔不绝（）
7. “麻爪”形容人手脚灵活、反应迅速（）
8. “埋汰人”可以指言语挖苦、嘲讽别人（）
9. “稀罕你”就是讨厌你、嫌弃你（）
10. “秃噜嘴”指说话不小心说漏嘴、说错话（）
11. “破马张飞”是褒义词，形容人英姿飒爽（）
12. “眼力价足”就是懂事、会察言观色、会来事（）
13. “水裆尿裤”可以用来形容做事拖沓、不靠谱（）
14. “杨了二正”是形容人做事认真细致（）
15. “刺挠”只能用来形容皮肤发痒，不能形容心里别扭（）
16. “妥妥的”是东北高频口语，代表稳、没问题（）
17. “瘪茄子”形容人嚣张跋扈、气势十足（）
18. “唠嗑”特指严肃谈话，不能用来闲聊（）
19. “整一顿饭”就是做一顿饭、吃一顿饭（）
20. “隔路的人”指性格孤僻、不合群、很特别的人（）
21. “山炮”属于调侃用语，多指见识少、傻乎乎的人（）
22. “糊弄饭”就是认真做饭、好好吃饭（）
23. “叽歪”指人爱矫情、爱抱怨、不停嘟囔（）
24. “稀碎”可以形容事情办砸、状态极差（）
25. “板正”可以形容人穿搭整齐、做事靠谱规矩（）
26. “撂挑子”就是主动承担工作、认真干活（）
27. “扯犊子”可以指闲聊、瞎胡闹、胡说八道（）
28. “闹挺”是心情舒畅、热闹开心的意思（）
29. “波棱盖、胯骨轴子、脚后跟”都是东北人体部位方言（）
30. “老么咔哧眼”是形容年轻人精神好看（）
三、填空题（共20题，每题1.5分，共30分）
根据普通话释义，填写对应的标准东北方言词汇
1. 非常、特别 = ________
2. 肮脏、不干净 = ________
3. 聊天闲谈 = ________
4. 喜欢、偏爱 = ________
5. 显摆、张扬、得意 = ________
6. 心里烦躁憋屈 = ________
7. 干什么 = ________
8. 白费力气、没用 = ________
9. 膝盖 = ________
10. 皮肤蹭破皮、脱皮 = ________
11. 做事不靠谱、反复无常 = ________
12. 心不在焉、马虎散漫 = ________
13. 风风火火、咋咋呼呼 = ________
14. 傻乎乎、不动脑子 = ________
15. 性格古怪、不合群 = ________
16. 敷衍应付、蒙混过关 = ________
17. 稳了、没问题、百分百稳妥 = ________
18. 胡说八道、瞎吹牛 = ________
19. 欺骗、哄骗他人 = ________
20. 事情一塌糊涂、彻底完蛋 = ________
四、情景翻译题（共10题，每题3.5分，共35分）
将完整东北口语句子，精准翻译成标准普通话（贴合语境、语义完整）
1. 你能不能别杨了二正的，干点正经事！
2. 这天贼拉冷，出门多穿点，别冻着！
3. 你别搁那嘚瑟，低调点不行吗？
4. 这点小事都办不明白，太白扯了！
5. 你成天叽歪啥呢，一天天净闹挺！
6. 别扯犊子了，赶紧干活，别糊弄事！
7. 他那人贼隔路，不爱跟别人扎堆唠嗑。
8. 刚才不小心卡了一下，波棱盖直接秃噜皮了！
9. 这事让你办得稀碎，彻底完犊子了！
10. 妥妥的放心吧，这点小事指定没问题！
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
