1.emerge [ɪˈmɜːdʒ] v.兴起;(从暗处或隐蔽处)出现
2.the late Sixties 20 世纪 60 年代末
3.reach [riːtʃ] v.达到
4.peak [piːk] n.顶峰;巅峰
5.the Seventies 20 世纪 70 年代
6.Land Art大地艺术
7.a range of一系列;各种
注:只要想表达 “不是只有一个,而是有好多不同的”,就可以用 "a range of"。还可以用 wide, full, whole等词修饰range,用来强调范围广、种类全。
8.form [fɔːm] n.形式;种类
9.Body Art人体艺术
10.Performance Art行为艺术
11.Action Art动态艺术;行动艺术
12.Installation Art装置艺术
13.push [pʊʃ] v.推动;拓展
14.beyond [bɪˈjɒnd] prep.超出;超越
15.push X beyond Y将 X 拓展至 Y 之外
16.traditional [trəˈdɪʃənl] adj.传统的
17.confine [ˈkɒnfaɪn] n.界限;范围
18.studio [ˈstjuːdiəʊ] n.画室;工作室
19.gallery [ˈɡæləri] n.美术馆;画廊
20.rather than…而不是……
21.portray [pɔːˈtreɪ] v.描绘;刻画
22.landscape [ˈlændskeɪp] n.(陆上)风景;地貌
23.land artist大地艺术家
24.use X as Y把 X 用作 Y
25.physical [ˈfɪzɪkl] adj.物质的;实体的
26.substance [ˈsʌbstəns] n.物质;材料
27.medium [ˈmiːdiəm] n.媒介;(文艺创作中使用的)材料,形式
28.typify [ˈtɪpɪfaɪ] v.以…… 为典型;代表
29.piece [piːs] n.(艺术、音乐、戏剧、文学的)一部作品
30.not only…but…不仅…… 而且……
31.domestically [dəˈmestɪkli] adv.本土化地;本土范围内
32.scale [skeɪl] v.设定规模/范围;按比例规划
注:domestically-scaled字面指被设定为本土尺度的,也就是规模偏向本土、体量偏小。
33.quirky [ˈkwɜːki] adj.古怪的;新奇独特的
34.counterpart [ˈkaʊntəpɑːt] n.对应的人/事物;同类
35.indeed [ɪnˈdiːd] adv.事实上;的确
36.while [waɪl] conj.尽管;虽然
37.assume [əˈsjuːm] v.假定;认为
38.exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn] n.展览
39.consist of…由…… 组成
40.record [ˈrekɔːd] n.记录;影像资料
41.work [wɜːk] n.艺术作品
42.rather than…而不是……
43.photograph [ˈfəʊtəɡrɑːf] n.照片
44.since [sɪns] conj.由于;因为
45.in the past在过去
46.sole [səʊl] adj.唯一的,单独的,独特的
47.embodiment [ɪmˈbɒdimənt] n.体现;化身,具体化
48.rather [ˈrɑːðə(r)] adv.相当;有点
49.obscure [əbˈskjʊə(r)] adj.晦涩的;难以理解的
50.point [pɔɪnt] n.观点;要点
51.tone [təʊn] n.基调;风格
52.set the tone for…为…… 定下基调
53.contain [kənˈteɪn] v.包含;收录
54.black-and-white [ˌblæk ən ˈwaɪt] adj.黑白的
55.relatively [ˈrelətɪvli] adv.相对地;比较而言
56.natural [ˈnætʃrəl] adj.自然的
57.object [ˈɒbdʒɪkt] n.实物;物体
58.best-known [ˌbest ˈnəʊn] adj.最著名的
59.Stone Circle石环(作品名)
60.perfect [ˈpɜːfɪkt] adj.完美的
61.ring [rɪŋ] n.圆环;环形
62.purplish [ˈpɜːplɪʃ] adj.略带紫色的
63.rock [rɒk] n.岩石
64.Portishead波蒂斯黑德(英国地名)
65.beach [biːtʃ] n.海滩
66.lay out仔细摆放;布置
67.gallery [ˈɡæləri] n.美术馆;画廊
68.represent [ˌreprɪˈzent] v.代表;体现
69.elegant [ˈelɪɡənt] adj.优雅的
70.rarefied [ˈreərɪfaɪd] adj.高雅的;精致脱俗的;深奥的
注:rarefied 源自动词 rarefy,字面本义是 “使变稀薄”,引申为脱离世俗、高雅脱俗。文中用来形容英国大地艺术风格精致典雅,小众且格调清高。
71.Boyle Family博伊尔家族(艺术家团体)
72.(on the one hand …)on the other hand(引出不同的,尤指对立的观点、思想等)一方面 … 另一方面 …
73.stand for…代表;象征
74.dirty [ˈdɜːti] adj.粗粝的;接地气的
注:在这段话里,“dirty”不是指“肮脏”,而是与前面的“优雅、高洁”(elegant, rarefied)形成对比,用来概括博伊尔家族(Boyle Family)作品的特点:题材上选择城市中被忽视的破败角落(如垃圾遍地的荒地),质感上粗粝、斑驳、泥泞,美学上追求真实、接地气甚至有些粗野的城市面貌。简单说,就是大地艺术中“又脏又城市化的那一面”。
75.urban [ˈɜːbən] adj.城市的;都市的
76.aspect [ˈæspekt] n.方面;特点
77.comprise [kəmˈpraɪz] v.由…… 组成;包含,包括
78.recreate [ˌriːkriˈeɪt] v.重现;复刻
79.random [ˈrændəm] adj.随意的;随机的
80.section [ˈsekʃn] n.片段;区域
81.Olaf Street Study《奥拉夫街研究》(作品名)
82.square [skweə(r)] n.方形区域
83.brick-strewn [ˌbrɪk ˈstruːn] adj.散落砖块的(strew:撒,散落,撒满)
84.waste ground荒地;废弃空地
85.embrace [ɪmˈbreɪs] v.接纳;体现
86.commonplaceness [ˈkɒmənpleɪsnəs] n.平凡;普通
87.characterise [ˈkærəktəraɪz] v.是…… 的典型特征;描述,刻画,表现( … 的特征、特点)
注:X characterizes Y=X 是 Y 最典型、最突出的特点或标志。比如:Simplicity characterises his style.(他风格最大的特点就是简洁。);Commonplaceness characterises our experience of the landscape.(我们平时看风景,最典型的感受就是“没啥特别”。)
88.experience [ɪkˈspɪəriəns] n.体验;感受
89.most of the time大多数时候
90.feature [ˈfiːtʃə(r)] v.作为主要角色,频频出现
91.particularly [pəˈtɪkjələli] adv.尤其;特别
92.funny [ˈfʌni] adj.有趣的;诙谐的
93.Across the Park《穿过公园》(作品名)
94.in which…其中(引导定语从句)
95.long-haired [ˌlɒŋ ˈheəd] adj.长发的
96.stroller [ˈstrəʊlə(r)] n.散步者;闲逛的人
97.variously [ˈveəriəsli] adv.以不同方式;多次
98.be smiled at by sb被某人微笑注视
99.pretty [ˈprɪti] adj.漂亮的
100.unwittingly [ʌnˈwɪtɪŋli] adv.无意地;不知不觉地
注:wit本义是心智、意识,witting 指有意识的,加否定前缀 un-、副词后缀 - ly,就是无意地、不知情地。
101.assault [əˈsɔːlt] v.骚扰;猛烈攻击,冒犯
102.sequence [ˈsiːkwəns] n.一系列;连续画面
103.a sequence of…一系列的……
104.image [ˈɪmɪdʒ] n.画面;图像
105.turn out to be…结果是;原来是(意料之外)
106.generally [ˈdʒenrəli] adv.总体而言;大体上
107.prefer to…更喜欢……;倾向于……
108.get away from…远离……
109.gravitate [ˈɡrævɪteɪt] v.受吸引;趋向,移向
110.gravitate toward…倾向于;被吸引到…
111.traditionally [trəˈdɪʃənəli] adv.传统上,历来
112.be considered + 形容词被认为是……的
113.Lake District湖区(英国风景名胜区)
114.Wiltshire Downs威尔特郡丘陵(英国地貌)
注:down加s这里意为“(尤指英格兰南部主要用于放牧的石灰岩)有草丘陵地,有草开阔高地”。
115.probably [ˈprɒbəbli] adv.或许;大概
116.apparent [əˈpærənt] adj.明显的;显而易见的
117.at the time在当时
118.permeate [ˈpɜːmieɪt] v.渗透;充满
119.spirit [ˈspɪrɪt] n.精神;内核
120.a spirit of… …… 的精神
121.romantic [rəʊˈmæntɪk] adj.浪漫主义的
122.escapism [ɪˈskeɪpɪzəm] n.逃避现实;避世主义
123.likes [laɪks] n.同类的人 / 事物
124.the likes of…诸如…… 之类的人 / 事物
125.Wordsworth华兹华斯(英国浪漫主义诗人)
126.readily [ˈredɪli] adv.无困难地,容易地
127.tint [tɪnt] v.给…… 着色;染色
128.yellow-tinted [ˌjeləʊ ˈtɪntɪd] adj.泛黄的;带有黄色调的
129.Toward Avebury《走向埃夫伯里》(作品名)
注:Avebury是格兰威尔特郡的新石器时代巨型石圈遗址,世界最大史前石圈之一,属联合国世界遗产,约公元前2850–2200 年建造,比巨石阵更古老、规模更大。

130.collection [kəˈlekʃn] n.合集;一系列
131.a collection of…一系列……;…… 的合集
132.still [stɪl] adj.静止的;静态的
133.shot [ʃɒt] n.镜头;画面
134.mostly still shots of…大多是…… 的静态镜头
135.evoke [ɪˈvəʊk] v.唤起;使人联想到
136.tradition [trəˈdɪʃn] n.传统
137.painting [ˈpeɪntɪŋ] n.绘画;画作
138.stretch from…to…从…… 延续到……
139.in the case of…就…… 而言;对于……(case:事例,情况)
140.can’t help doing sth忍不住做某事;不禁……
141.Scottish [ˈskɒtɪʃ] adj.苏格兰的
142.simply [ˈsɪmpli] adv.简直;只不过
143.a way of doing sth做某事的方式
144.make sth pay让某物产生回报(pay: 生利,有好处,有所值)
145.typical [ˈtɪpɪkl] adj.典型的;有代表性的
146.Seven Days《七天》(作品名)
147.consist of…由…… 组成
148.single [ˈsɪŋɡl] adj.单一的;一张的
149.take a photograph on…在…… 途中拍摄照片
150.epic [ˈepɪk] adj.漫长的;宏大的
151.on an epic walk在一次漫长的徒步途中
152.mileage [ˈmaɪlɪdʒ] n.里程;英里数
153.a number of…若干;一些
154.listed [ˈlɪstɪd] v.列出;标注
155.beneath [bɪˈniːθ] adv.在下方
156.sth taken listed beneath在下方标注出(拍摄的)相关信息
注:文中with…在这里引导复合结构作伴随状语,后接 “内容 + 过去分词”,表被动,补充说明照片下方标注了里程、天数这类附加信息,是图文说明的常用句式。
157.as shown如图所示;正如所展示的
158.well-selected [ˌwel sɪˈlektɪd] adj.精心挑选的
159.modestly [ˈmɒdɪstli] adv.适度地;不大规模地
160.is not about …, more …并非是……,更多是……
161.impose on…强加于;侵扰
162.landscape-orientatedadj.以风景为导向的;侧重于风景的 / 以风景为主题的
注: orient意为“使朝向;以…为方向,以…为目的,重视”。动词后缀-ate 加形容词后缀-d,构成分词式形容词,表 “具有某种倾向、以…… 为取向的”。landscape-orientated整体就是偏向风景主题、以风景为创作方向的。
163.light [laɪt] adj.简约的;轻量级的
164.conceptual [kənˈseptʃuəl] adj.概念性的
165.sth created passing through游历途中创作的事物
注:文中完整句式是:sth that was created while (someone was) passing through英语里会省略重复的主语和 be 动词,最终变成 sth created passing through。created 说明物品是“被创作的”,passing through 点明创作的场景是“赶路、途经的时候”,用分词修饰能让句子更简短。
166.origin [ˈɒrɪdʒɪn] n.起源;源头
167.outdoors [ˈaʊtdɔːz] n.户外;大自然
168.bound [baʊnd] adj.受约束的;局限于的
169.gallery-bound [ˈɡæləri baʊnd] adj.局限于美术馆内的
170.Turner透纳(英国风景画家)
171.Constable康斯特布尔(英国风景画家)
选项词汇
174.originate from…源自;来源于
175.take a long walk进行长途徒步
176.illustrate [ˈɪləstreɪt] v.说明;体现
177.remind sb of sth使某人想起某事
178.elegance [ˈelɪɡəns] n.优雅;雅致
179.depict [dɪˈpɪkt] v.描绘;展现
180.ordinary [ˈɔːdnri] adj.普通的;日常的
181.an escape into…遁入……;逃离至……
182.contain [kənˈteɪn] v.包含;含有
背景信息
上世纪 60 年代末到 70 年代,受观念艺术风潮影响,西方艺术跳出了绘画、雕塑这类传统形式,催生出四种主流新艺术:身体艺术、行为艺术、行动艺术和装置艺术。有人用自己的身体表达想法,有人依托现场表演传递观点,有人专注记录创作的整个过程,还有人改造空间打造沉浸式体验。这些新形式打破了旧有框架,让艺术不再只局限在画布和雕像上。