考研英语阅读真题2002年text1第五段

①Look for the humor. ②It often comes from the unexpected. ③A twist on a familiar quote "If at first you don't succeed, give up" or a play on words or on a situation.④Search for exaggeration and understatements. ⑤Look at your talk and pick out a few words or sentences which you can turn about and inject with humor.

【对照翻译】

①寻找幽默。

②它通常意想不到的到来。

③一个熟悉表述的曲解“如果开始你没有成功，放弃”或者是玩单词或者在一个情景。

④寻找夸张和轻描淡写。

⑤看你说并且选几个（你能玩转的）单词或者句子并且增加幽默。

     turn about 转来转去，引申为“玩转”

【单词】

1.twist 扭，拧（引申为为了某种目的曲解、歪曲文意）

2.exaggeration 夸张

3.understatements 轻描淡写

4.inject 注射，增加