俄语B1外刊阅读练习题 | 俄罗斯《消息报》-卫星细菌证实火星生命可能来到地球(第 13 期)
- 2026-11-04 04:35:57
俄语B1外刊阅读练习题 | 俄罗斯《消息报》-卫星细菌证实火星生命可能来到地球(第 13 期)📘 每日 5 分钟，一起刷一篇外刊题 📖 素材来源：Известия · 2026-11-02 · Стр. 5 · "Влияние орбиты — Бактерии со спутника подтвердили возможность занесения жизни с Марса" 🌐 语种：俄语 📏 文本长度：约 300 词｜建议做题时长：5-7 分钟 🎯 难度参考：B1，我觉得这篇科学词汇有点多，难的是细菌、陨石、轨道那一套表达，读的时候把实验的过程和结果分开看就行。 💡 答案与解析：在文章末尾，建议完成阅读及题目之后再做参考。 📰【本期速览】 俄罗斯科学家发现，有些细菌在太空旅行、穿越地球大气层后依然能存活。这为“胚种论”提供了新证据：陨石和彗星可能在行星之间搬运微生物，地球生命或许真的来自火星。实验是在俄罗斯“Bion-M”2 号生物卫星上进行的，卫星于 2025 年 8 月至 9 月绕极地轨道飞行了一个月。科学家把微生物放进模拟陨石的玄武岩圆盘里，固定在卫星隔热屏外表面（穿越大气层时最热的部分）。结果，来自堪察加半岛热泉的嗜热厌氧细菌活了下来，很可能是因为和海绿石矿物混在一起，被保护住了。研究人员表示，这说明细菌能在彗星和陨石内部进行太空旅行，并在有液态条件的星球上开启演化。不过专家也提醒，这只证明了理论上的可能性，并不等于地球生命真的一定来自火星。 📄【原文摘抄】 注：本段为原版外刊节选，可作为原版阅读材料，学习外语表达和语法。 Эксперимент «Метеорит», в ходе которого учёные изучали возможность переноса бактерий в космосе кометами и метеоритами, провели на аппарате «Бион-М» № 2. Это российский биоспутник, который в августе-сентябре 2025 года совершил месячный полёт по околополярной орбите на высоте 370–380 км над Землёй. На его борту находились животные, растения, грибы, насекомые и микроорганизмы. В ходе миссии специалисты изучали воздействие космических факторов на живые организмы. В частности, культуры микроорганизмов поместили внутрь базальтовых дисков, имитировавших метеориты. Их закрепили на внешней обшивке термозащитного экрана — части спутника, которая подвергается наибольшему нагреву при входе в плотные слои атмосферы Земли. Исследование провели сотрудники Института медико-биологических проблем РАН, Федерального исследовательского центра «Фундаментальные основы биотехнологии» РАН и ряда других российских научных организаций. — Оказалось, что после полёта выжили термофильные анаэробные бактерии, которых изначально нашли в горячих источниках на Камчатке. Они были смешаны с глауконитом — природным минералом, который, по-видимому, защитил микроорганизмы от высоких температур. Особенность этих бактерий в том, что они не образуют споры и переживают экстремальные условия в высушенном виде, — сообщил «Известиям» один из организаторов эксперимента, научный сотрудник лаборатории микробиологии среды обитания и противомикробной защиты ИМБП РАН Александр Гуридов. 📚【生词速览】 биоспутник —— n. 生物卫星 орбита —— n. 轨道 микроорганизм —— n. 微生物 базальтовый —— adj. 玄武岩的 термозащитный экран —— n. 隔热屏 термофильный —— adj. 嗜热的 анаэробный —— adj. 厌氧的 глауконит —— n. 海绿石 ✍️【题目】 🔑【亮点表达】 亮点1 околополярная орбита —— 极地轨道（原文：совершил месячный полёт по околополярной орбите） 亮点2 на внешней обшивке —— 在外壳上（原文：Их закрепили на внешней обшивке термозащитного экрана） 亮点3 защитить от высоких температур —— 保护免受高温（原文：защитил микроорганизмы от высоких температур） 亮点4 переживать экстремальные условия —— 熬过极端条件（原文：переживают экстремальные условия в высушенном виде） 🗣️【口语角】 原文：Оказалось, что после полёта выжили термофильные анаэробные бактерии 场景：说明实验结果、或者澄清某个事实的时候。 说明：Оказалось, что... 是口语里常用的“结果发现……”，用来引出出人意料的真相。 📘【语法小提示】 原文：который в августе-сентябре 2025 года совершил месячный полёт 提示：который 是关系代词，指代前面的 биоспутник（阳性单数），在从句中作主语。 ✏️【填空小练】 请把空格处的答案写在评论区。 原文：Сотрудники провели эксперимент на аппарате «______» № 2. 答案见今日【原文摘抄】。 🔄【今日回译】 请把下面这句中文翻译成「俄语」，写在评论区。 中文：玄武岩圆盘被用来模拟陨石。 提示：答案来自今日【原文摘抄】。
✅【答案与解析】 第1题答案：B 第1题解析：定位原文“Эксперимент «Метеорит»... провели на аппарате «Бион-М» № 2”，故选 B。A、C、D 原文未提及。 第2题答案：C 第2题解析：定位原文“культуры микроорганизмов поместили внутрь базальтовых дисков, имитировавших метеориты”，模拟的是陨石，故选 C。A、B、D 原文未提及。 第3题答案：A 第3题解析：定位原文“Они были смешаны с глауконитом — природным минералом, который, по-видимому, защитил микроорганизмы от высоких температур”，被海绿石矿物保护了，故选 A。B、C、D 原文未提及。
🌍 已涉及国家 欧洲：🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时 亚洲：🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩 美洲：🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各 大洋洲：🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰 非洲：🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角 📚 订阅合集： 🇬🇧 英语外刊阅读练习题 🇫🇷 法语外刊阅读练习题 🇩🇪德语外刊阅读练习题 🇪🇸西班牙语外刊阅读练习题 🇵🇹葡萄牙语外刊阅读练习题 🇮🇹意大利语外刊阅读练习题 🇯🇵日语外刊阅读练习题 🇰🇷韩语外刊阅读练习题 🇲🇾马来语外刊阅读练习题 🇳🇱荷兰语外刊阅读练习题 🇷🇺俄语外刊阅读练习题 🇮🇳印地语外刊阅读练习题 🇪🇬阿拉伯语外刊阅读练习题 🇭🇷克罗地亚语外刊阅读练习题 🇮🇱希伯来语外刊阅读练习题 🇵🇱波兰语外刊阅读练习题 🇬🇷希腊语外刊阅读练习题 🇧🇩孟加拉语外刊阅读练习题 🇲🇲缅甸语外刊阅读练习题 🇺🇦乌克兰语外刊阅读练习题 🇱🇰僧伽罗语外刊阅读练习题 🇰🇭高棉语外刊阅读练习题 🤝 一起学习：转发给一起学外语的伙伴，互相督促练习。 📌学习建议：自学俄语，外刊是跳出课本框架、接触地道书面语的优质素材。精读俄语外刊原文，积累时事词汇与固定搭配，攻克名词变格、动词体用法等语法难点，动笔写作完成知识输出，朗读原文打磨口语语感，坚持打卡积累，稳步提升俄语阅读理解能力。 📅 今日打卡：做完题后，请到对应文章评论区提交你的练习成果。大家坚持打卡刷题，一起交流学习，日积月累实现语言进步。 📊 投票统计：你更想看哪个语种？评论区留言告诉我，按需求优先安排。
回归原汁原味的外文阅读 以习题为载体，积累语言感知 
外国语自习室 | 多语种原版外刊阅读练习题 跑腿代办 | 生活琐事，交给我们就好
点击关注外国语自习室
，一起坚持打卡刷题，慢慢看见语言进步。
整理不易，点亮右下角，帮自习室亮盏灯
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
