JLPT N2考前冲刺|25天语法补漏㊲

一、～というより 

接续：

V普通形＋というより   いA普通形＋というより   なA／N＋というより

意思： 与其说……不如说……；比起说是……，倒不如说是……

用于修正或重新评价前面的说法，认为后面的表达更准确、更符合实际情况。

• 彼は先生というより、友達のような存在だ。与其说他是老师，不如说他更像朋友一样的存在。

• この料理は辛いというより、少し酸っぱい。这道菜与其说辣，不如说有点酸。

• 彼女は日本語が上手というより、日本語で考えることができる。与其说她日语好，不如说她已经能够用日语思考了。

二、～というよりも 

意思： 与其说……，倒不如说……

「というよりも」与「というより」基本相同，只是「も」起到加强语气的作用。

• 彼は怒っているというよりも、困っているように見える。他与其说是在生气，不如说看起来更像是不知所措。

三、与相近表达辨析 

～というより・～といっても

～というより： 对前面的说法进行修正，认为后面的说法更准确。

～といっても： 承认前面的说法，但补充说明实际情况没有想象中那么大或那么强。

比较：

• 彼は先生というより、友達のような人だ。与其说他是老师，不如说他更像朋友。

• 先生といっても、まだ経験が少ない。虽说是老师，但经验还比较少。

四、N2实战练习 

1、彼女は日本語を勉強しているというより、日本語で生活している（　）。

A.と言ったほうがいい  B.ということだ  C.に限らない  D.ものではない

2、この仕事は大変というより、時間がかかる（　）。

A.と言ったほうがいい  B.ばかりに  C.に先立って  D.て以来

3、彼は失敗を恐れているというより、慎重に考えている（　）。

A.ように見える  B.ことになっている  C.に違いないから  D.たところで

答案：

1、「日本語で生活していると言ったほうがいい」表示与其说是在学习日语，不如说已经是在用日语生活。

2、A「時間がかかると言ったほうがいい」表示与其说工作困难，不如说更准确地讲是耗费时间。

3、A「慎重に考えているように見える」表示看起来是在慎重考虑，而不是害怕失败。

今天只记 

～というより： 与其说……不如说……

～といっても： 虽说……但是……

辨析重点：前者是修正表达、重新评价，后者是补充说明、限定程度。