上外上岸学姐的考前40天:复习、焦虑,偶尔摸鱼
- 2026-11-16 20:24:12

Hi,我是Willow!
距离考试还有一个多月的时间,去年这个时候我每天的心理状态就是在“少做梦了”和“万一我可以呢”之间反复横跳,如果你也有类似的想法,或许我当时的经历可以给你一些启发~
去年11~12月
我的备考日常:
进入备考后期,我慢慢形成了固定的学习日常:
☀️ 7:00 起床收拾、吃早饭、送妹妹上学
这是妈妈想到的好办法,我确实可以赖床,但是要上学的小朋友不可以迟到,不然挨批评了会伤害我们的姐妹情谊。
于是就这样,我也养成了早睡早起的习惯,并且一直保持到现在。
⏰ 8:00 开启学习模式,主攻政治
把妹妹送去学校后我就进入学习模式了,我把上午的时间都分配给了政治。
1. 背诵:腿姐带背—1.5h
腿姐的带背手册总共分上下两册,上册比较厚,知识点也比较多,我在收到货后先完整地看了两遍才开始背诵;下册比较薄,也是每天更新的腿姐带背用的材料。
带背音频开始更新后,我每天早上都会跟听,不论是配乐还是腿姐的声音都非常有活力,跟着背诵的时候总会被激励到;
结束了下册的背诵后,我会回到上册继续按照专题整理背诵。
2. 刷题:起码两遍—2h
选择题:肖八➕后面的肖四,书上做完一遍对答案➡️小程序(苍盾)上刷错题 ➡️小程序做其他老师的题目➡️二轮刷题同样的模式
大题:看参考答案➡️厘套路➡️对着题目口述
🍱 中午:午饭+午休
妈妈刚好下班把妹妹一起接回家吃饭,然后我们一起午休,下午一起出发,上班的上班、上学的上学、泡图书馆的泡图书馆。
⏰ 14:00 开启学习模式
1. 阅读—2h
我用到的阅读材料主要是译途课上材料和上外真题,这些我都会限时让自己在1-1.5h完成,对好答案之后进入复盘;
复盘的方法也在之前的经验帖中有说到,思维导图。
(上外高翻口译总分第2名经验帖|理科出身的我,把每科的复习都梳理出一条主线)
2. 翻译—2.5h
和阅读一样,我的材料也主要是译途一心的作业,并且及时复盘老师讲的翻译技巧和自己的错误;
进入11月份的时候,我网购了一些自命题答题纸,同时把原文打印了下来,回归手写。刚开始回归手写的时候蛮痛苦的,感觉自己仿佛都不会写字了一样,但是坚持半个月就慢慢熟悉了。
PS:打印原文还有其他资料可以用小猴云印(价格蛮实惠,快递也挺快),以及这个阶段可以多囤点笔,毕竟咱们几乎全是主观题……
3. 【替换项】作文 —2h
作文这块我很艰难地保持了一周两次的频率,每次练之前都给自己做好久的心理工作,练完也刚好晚上了,就在街上买杯奶茶或者买根烤肠犒劳自己。
至于练习方法也还是之前提过的,思维导图+及时复盘,行文框架可以参考公众号之前发的考前作文押题系列,非常实用👍
🌃 晚上:晚饭后
晚上的时间我全部留给百科了,我的练习模式如下:
蜜题每日一题开启➡️按专题刷题➡️背诵名词解释➡️看着文言文“视译”➡️看公众号推文积累时评素材。
最后这段时间,
我如何稳住心态
📍 静下心来:
作为一个意志力没有想象中那么坚定的人,我当时把社交媒体全部卸载,朋友圈也关了。
刚开始还担心自己没法获取信息,但后来发现我关注的时评类公众号完全够用。
📍 保持锻炼:
身体是革命的本钱,我当时虽然没精力去健身房,但是会尽量保证每天打一套八段锦,确实能让人神清气爽不少。
📍适当放松:
越到后期,压力越来越大,焦虑、紧张、迷茫甚至一些对自己上岸生活的隐隐期待都会越积越多,适当给自己放松一下,是非常有必要的。
回忆起那段时光,其实我第一个想到的不是自己背得有多辛苦、学得有多怀疑自己,而是有一天下午我忐忑不安地给自己放了半天假,然后和妹妹一起去看《疯狂动物城2》的场景。
那天我久违地给自己画了个妆,买好奶茶和爆米花之后,牵着妹妹来到影厅。
妹妹很开心,我很紧张,我一边害怕自己浪费时间,一边在心里安慰自己这是英语电影,可以锻炼听力还可以学习下字幕的翻译……
但是我没有想到,在主题曲响起的那一瞬间,我的眼泪也夺眶而出。
或许是一直以来积攒的压力终于找到了释放点,或许是迪士尼的电影真的有魔力,也或许是我在看电影的时候又一次确认了自己真的喜欢英语、喜欢翻译……
晚上回到家,我继续按照日常在练百科,欣慰的是,我并没有分心,反而比之前更有干劲了。
这篇文章不像之前那样有干货,或许是因为写下这篇文章的我,更想告诉你:
焦虑、慌张、甚至茫然都是正常的,你不是一个人。
去年的同一时刻,我也有同样的感受,而现在,我坐在上外的图书馆里,一字一句地敲下这些文字。
谢谢你看到这里,希望我的文字可以让你更加坚定地朝着自己的目标前进。
萍水相逢,共同成长~