阿拉伯语中级外刊阅读练习题 | 约旦《明天报》-医院走廊里的人情味(第 8 期)
- 2026-11-16 20:21:05
阿拉伯语中级外刊阅读练习题 | 约旦《明天报》-医院走廊里的人情味(第 8 期)📘 每日 5 分钟,一起刷一篇外刊题 📖 素材来源:الغد(Al-Ghad) · 2026-11-15 · p. 21 · "في ممرات المستشفيات.. حكايات إنسانية تجمع غرباء قربهم الانتظار" 🌐 语种:阿拉伯语 📏 文本长度:约 270 词|建议做题时长:4-6 分钟 🎯 难度参考:中级,社会观察类短文,叙事清楚,生词不多,顺着读能懂。 💡 答案与解析:在文章末尾,建议完成阅读及题目之后再做参考。 📰【本期速览】 约旦《明天报》一篇社会观察:医院候诊区里,陌生人因为“一起等”而聊起来。有人问旁边的人“你父亲今天怎么样了”,对方开始讲医生、讲担心住太久。文中提到这位家属名叫阿里:起初家人刚受打击,又累又怕,没人有心思聊天;但等得久了,那些眼熟的陌生人,慢慢变成会互相惦记的人,问别人家病人像问自己家病人。文章写的是那种等待中自然生出的关心。 📄【原文摘抄】 注:本段为原版外刊节选,可作为原版阅读材料,学习外语表达和语法。 عمّان- لم يكن السؤال الذي وجهه أحد المرافقين إلى الرجل الجالس قبالتـه في استراحة المستشفى مجرد مجاملة عابرة: "كيف صار الوالد اليوم؟". فقد كان يعلم أنه أمضى ليلة طويلة أمام غرفة العناية، وأنه ينتظر منذ ساعات خبرا يطمئنه على حالة والده. أجابه الرجل باقتضاب، ثم بدأ يتحدث عن آخر المستجدات، وعن الطبيب الذي مر في الصباح، وعن خوفه من أن تطول الإقامة أكثر مما تحتمل العائلة. لم تكن بين الرجلين معرفة سابقة، لكن الأيام التي جمعتهما في المستشفى جعلت السؤال عن حال أحدهما جزءا من يوم الآخر. في المستشفيات، لا يعيش المرضى وحدهم تفاصيل العلاج والانتظار، فخلف أبواب الغرف يقف مرافقون يحملون، بدورهم، قلقا لا يظهر في الملفات الطبية. يراقبون حركة الأطباء ويتابعون نتائج الفحوصات، ويتنقلون بين الغرف وأماكن الاستراحة، فيما تتغير ساعات يومهم تبعا لتطور حالة شخص يحبونه. ومع تكرار اللقاءات، تتحول الوجوه المألوفة إلى أشخاص ينتظرون رؤيتهم، ويصبح السؤال عن المريض الآخر امتدادا للسؤال عن مريضهم. في الأيام الأولى بعد دخول والدهم المستشفى إثر تعرضه لجلطة دماغية، اختار علي مرافق والده، الصمت. كانت عائلته منهكة، مشغولة بالتفكير، والخوف باديا على ملامح أفرادها، يجلس كل منهم في مقعده مراقبا حركة الأطباء أمام غرفة العناية الحثيثة، حيث ترقد الأجهزة حول جسد والدهم. كانت أذهانهم منشغلة بما سيحمله الخبر التالي، ولم يجدوا رغبة في الحديث مع أحد. لكن طول الانتظار أتاح، بحسب علي، مساحة مختلفة؛ فالمرافقون الذين يتكرر وجودهم في المكان نفسه يبدأون بالتعارف من خلال أسئلة بسيطة عن مدة الإقامة، أو طبيعة العلاج، أو الخدمات المتاحة داخل المستشفى. وبعد وقت، تجاوزت أحاديثهم تفاصيل العلاج إلى المخاوف الشخصية، وما يرافق المرض من تعب واضطراب في الحياة اليومية. 📚【生词速览】 المرافقين —— n. 陪护者 مجاملة عابرة —— 随口的一句客套 العناية —— n. 监护,护理(غرفة العناية:监护室) يطمئنه —— v. 使他安心 باقتضاب —— adv. 简短地 المستجدات —— n. 最新情况 تطور —— n. 发展,变化 ✍️【题目】 🔑【亮点表达】 亮点1 مجاملة عابرة —— 随口的一句客套(原文:لم يكن السؤال... مجرد مجاملة عابرة) 亮点2 يطمئنه على حالة والده —— 让他对父亲的状况安心(原文:ينتظر منذ ساعات خبرا يطمئنه على حالة والده) 亮点3 أكثر مما تحتمل العائلة —— 超出家庭的承受能力(原文:خوفه من أن تطول الإقامة أكثر مما تحتمل العائلة) 亮点4 امتدادا للسؤال —— 问询的延伸(原文:ويصبح السؤال عن المريض الآخر امتدادا للسؤال عن مريضهم)
✅【答案与解析】 第1题答案:A 第1题解析:定位原文"لم يكن السؤال... كيف صار الوالد اليوم؟",A 项对应。B 项原文未提及;C 项原文未提及;D 项原文未提及。 第2题答案:B 第2题解析:定位原文"يراقبون حركة الأطباء ويتابعون نتائج الفحوصات",B 项对应。A 项与原文描述不同(原文说他们在病房门外,不是和病人住在一起);C 项原文未提及;D 项原文未提及。
🌍 已涉及国家 欧洲:🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时 亚洲:🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩 · 🇯🇴 约旦 美洲:🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各 大洋洲:🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰 非洲:🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角 📚 订阅合集: 🇬🇧 英语外刊阅读练习题 🇫🇷 法语外刊阅读练习题 🇩🇪德语外刊阅读练习题 🇪🇸西班牙语外刊阅读练习题 🇵🇹葡萄牙语外刊阅读练习题 🇮🇹意大利语外刊阅读练习题 🇯🇵日语外刊阅读练习题 🇰🇷韩语外刊阅读练习题 🇲🇾马来语外刊阅读练习题 🇳🇱荷兰语外刊阅读练习题 🇷🇺俄语外刊阅读练习题 🇮🇳印地语外刊阅读练习题 🇪🇬阿拉伯语外刊阅读练习题 🇭🇷克罗地亚语外刊阅读练习题 🇮🇱希伯来语外刊阅读练习题 🇵🇱波兰语外刊阅读练习题 🇬🇷希腊语外刊阅读练习题 🇧🇩孟加拉语外刊阅读练习题 🇲🇲缅甸语外刊阅读练习题 🇺🇦乌克兰语外刊阅读练习题 🇱🇰僧伽罗语外刊阅读练习题 🇰🇭高棉语外刊阅读练习题 🤝 一起学习:转发给一起学外语的伙伴,互相督促练习。 📌学习建议:自学阿拉伯语,外刊是学习标准书面阿拉伯语的优质素材。精读阿拉伯语外刊原文,积累时事词汇与长句结构,攻克词根派生、格变化等语法难点,动笔写作巩固输入,朗读原文打磨口语语感,坚持打卡积累,稳步提升阿拉伯语阅读理解能力。 📅 今日打卡:做完题后,请到对应文章评论区提交你的练习成果。大家坚持打卡刷题,一起交流学习,日积月累实现语言进步。 📊 投票统计:你更想看哪个语种?评论区留言告诉我,按需求优先安排。
回归原汁原味的外文阅读 以习题为载体,积累语言感知 
外国语自习室 | 多语种原版外刊阅读练习题 跑腿代办 | 生活琐事,交给我们就好
点击关注外国语自习室
,一起坚持打卡刷题,慢慢看见语言进步。

整理不易,点亮右下角,帮自习室亮盏灯
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。