高考英语真题200个长难句解析9:非谓语动词堆叠
- 2026-11-16 20:28:53
81. 【2023 新高考 I 卷 阅读 C】
【原句】In part one, I describe the philosophical foundations of digital minimalism, starting with an examination of the forces that are making so many people's digital lives increasingly intolerable, before moving on to a detailed discussion of the digital minimalism philosophy.
【主干】I describe the philosophical foundations of digital minimalism.
【分层】starting with... 现在分词作伴随状语;that...intolerable 定从;before moving on... 介词+doing 时间状语。
【翻译】第一部分中,我阐述数字极简主义的哲学基础,先审视让许多人数字生活日益难忍的力量,再详细讨论数字极简主义哲学。
【考点】分词伴随+ 定从 + before+doing。
82. 【2023 新高考 I 卷 阅读 C】
【原句】The goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you how to adopt this philosophy if you decide it's right for you.
【主干】The goal is to make the case and then to teach you how to adopt this philosophy.
【分层】to make... 不定代作表语;including... 现在分词作伴随;what/why 宾从;if 条件状从。
【翻译】本书旨在为数字极简主义立论,详探其要求与原理,并教你如何采纳这一哲学——若你认定它适合你。
【考点】并列不定式+ 分词伴随 + 双宾从 + if 状从。
83. 【2022 全国乙卷 阅读】
【原句】To ensure the accuracy of the experiment, all variables must be carefully controlled, leaving no room for unexpected errors.
【主干】all variables must be carefully controlled.
【分层】To ensure... 不定式目的状语;leaving... 现在分词结果状语。
【翻译】为确保实验准确性,必须严格控制所有变量,不给意外误差留空间。
【考点】to do 目的 + doing 结果状语。
84. 【2021 新高考 I 卷 阅读】
【原句】Faced with increasing pressure, many young people choose to take short breaks to relax their tired minds.
【主干】many young people choose to take short breaks.
【分层】Faced with... 过去分词原因状语;to relax... 不定式目的状语。
【翻译】面对日益增长的压力,许多年轻人选择短暂休息以放松疲惫的大脑。
【考点】done 原因 + to do 目的。
85. 【2020 新高考 I 卷 阅读】
【原句】Having worked as a volunteer in different communities, he has a better understanding of how to communicate with people from all walks of life.
【主干】he has a better understanding of how to communicate with people.
【分层】Having worked... 现在分词完成式原因状语(动作先于主句);how to communicate 疑问词+不定式作宾语。
【翻译】在不同社区做过志愿者后,他更懂得如何与各行各业的人沟通。
【考点】having done 完成分词 + how to do。
86. 【2023 全国乙卷 阅读】
【原句】Built hundreds of years ago, the old town still keeps its natural beauty and traditional culture, attracting thousands of tourists every year.
【主干】the old town still keeps its natural beauty and traditional culture.
【分层】Built...ago 过去分词背景状语;attracting... 现在分词伴随/结果状语。
【翻译】这座数百年前建成的老镇仍保留自然美景与传统文化,每年吸引成千上万游客。
【考点】done 放句首 + doing 伴随。
87. 【2022 新高考 I 卷 阅读】
【原句】Using a global dataset of 1.9 billion records, Daru and his team tested how well these data represent actual global biodiversity patterns, hoping to provide insights for conservation efforts.
【主干】Daru and his team tested how well these data represent patterns.
【分层】Using... 现在分词方式状语;how 宾从;hoping... 现在分词伴随状语。
【翻译】利用含19 亿条记录的全球数据集,Daru 团队测试数据反映实际生物多样性模式程度,希望为保护努力提供洞见。
【考点】doing 方式 + how 宾从 + doing 伴随。
88. 【2021 全国甲卷 阅读】
【原句】Walking through the forest at dusk, we could hear the sounds of various animals preparing for the night, which created a mysterious atmosphere.
【主干】we could hear the sounds of various animals.
【分层】Walking... 现在分词时间状语;preparing... 现在分词作定语修饰 animals;which 非限定定从。
【翻译】黄昏穿行森林时,我们能听到各种动物为夜晚做准备的声音,营造出神秘氛围。
【考点】doing 时间 + doing 定语 + which 非限定。
89. 【2020 全国 I 卷 阅读】
【原句】To fully appreciate the painting, one must stand at a distance, allowing the eye to take in the whole composition rather than focusing on individual details.
【主干】one must stand at a distance.
【分层】To fully appreciate... 不定式目的状语;allowing... 现在分词伴随;rather than focusing... 并列对比。
【翻译】要充分欣赏这幅画,必须站在远处,让眼睛接纳整幅构图,而非聚焦单个细节。
【考点】to do 目的 + doing 伴随 + rather than 对比。
90. 【2019 全国 I 卷 阅读】
【原句】The scientist, having spent years researching the disease, finally discovered a new treatment that would save countless lives.
【主干】The scientist finally discovered a new treatment.
【分层】having spent... 现在分词完成式作定语/状语;that...lives 定从。
【翻译】这位科学家经年研究该疾病后,终于发现一种能拯救无数生命的新疗法。
【考点】having done 完成分词 + 定从。
【腾讯文档】高中学习辅助材料专辑
https://docs.qq.com/sheet/DVUVNV0tPR3FvZ3hh
【腾讯文档】高中试卷资料库
https://docs.qq.com/sheet/DVXJRWERwbGR3RkhW
即可免费下载学习文件