荷兰语B1外刊阅读练习题 | 比利时 de zondag-比利时人不爱谈钱(第 6 期)
- 2026-11-17 07:06:33
荷兰语B1外刊阅读练习题 | 比利时 de zondag-比利时人不爱谈钱(第 6 期)📘 每日 5 分钟,一起刷一篇外刊题 📖 素材来源:de zondag · 2026-11-15 · p. 5 · "Belg spreekt niet graag over geldzaken" 🌐 语种:荷兰语 📏 文本长度:约 200 词|建议做题时长:4-6 分钟 🎯 难度参考:B1,我觉得这篇句子偏长,难的是那几个百分比和年龄段的对应,读的时候把数字和人群对上就行。 💡 答案与解析:在文章末尾,建议完成阅读及题目之后再做参考。 📰【本期速览】 比利时人不太爱谈钱。一项针对 1000 名比利时人的调查显示,只有一半的人觉得公开个人财务状况是件好事。年轻人对谈钱的禁忌更少:18 到 34 岁人群里,71% 觉得公开财务状况是好事;55 岁以上只有 34%。不过,观念归观念,做起来是另一回事——面对太贵的餐厅或旅行,只有 43% 的人会坦白说“这超出我预算了”,年轻人也不例外。这次调查由 Data Synergy 受 BNP Paribas Fortis 委托进行,想看看源自美国的“大声做预算”(loud budgeting)趋势在比利时有没有流行起来。 📄【原文摘抄】 注:本段为原版外刊节选,可作为原版阅读材料,学习外语表达和语法。 BRUSSEL Slechts de helft van de Belgen vindt het positief dat mensen open zijn over hun persoonlijke financiën. Voor jongeren is spreken over geldzaken minder taboe, al zetten ze die mening niet altijd om in de praktijk. Data Synergy hield in opdracht van BNP Paribas Fortis een bevraging bij 1.000 Belgen rond de vraag of de van oorsprong Amerikaanse term loud budgeting zich ook in ons land manifesteert. "Dat is de trend waarbij mensen openlijk aangeven wanneer iets niet in hun budget past", zegt Jeroen Petrus van BNP Paribas Fortis. "In plaats van, vaak onder groepsdruk, mee te gaan naar een prijzig restaurant of een reis te boeken die eigenlijk te veel kost, geeft 43 procent eerlijk toe dat dat voor hen te duur is. De algemene vaststelling is dat Belgen niet graag over geldzaken spreken. Slechts de helft vindt het positief dat mensen open zijn over hun financiën. Bij de 18- tot 34-jarigen gaat het om 71 procent, terwijl dat bij de 55-plussers slechts 34 procent is. Dat jongeren die mening niet altijd in de praktijk omzetten, blijkt uit het feit dat ook bij hen slechts 43 procent eerlijk is over het afslaan van een uitnodiging om budgettaire redenen." 📚【生词速览】 financiën —— n. 财务,经济状况 taboe —— n. 禁忌 bevraging —— n. 调查,问卷 manifesteert —— v. 显现,表现出来 groepsdruk —— n. 群体压力 prijzig —— adj. 昂贵的 vaststelling —— n. 结论,发现 budgettair —— adj. 预算的 ✍️【题目】 🔑【亮点表达】 亮点1 open zijn over —— 对……公开(原文:Slechts de helft van de Belgen vindt het positief dat mensen open zijn over hun persoonlijke financiën) 亮点2 onder groepsdruk —— 在群体压力下(原文:vaak onder groepsdruk) 亮点3 eerlijk toegeven —— 坦白承认(原文:geeft 43 procent eerlijk toe dat dat voor hen te duur is) 亮点4 de mening omzetten in de praktijk —— 把想法付诸实践(原文:al zetten ze die mening niet altijd om in de praktijk) 亮点5 om budgettaire redenen —— 出于预算原因(原文:het afslaan van een uitnodiging om budgettaire redenen) 🗣️【口语角】 原文:In plaats van, vaak onder groepsdruk, mee te gaan naar een prijzig restaurant 场景:朋友聚会,大家想去一家很贵的餐厅,你心里觉得贵但又不好拒绝的时候。 说明:mee 是副词,意思是“跟(着一起)”。meegaan 就是“跟着去”,在这个语境里暗示了“因为群体压力被迫参与”的无奈感。 📘【语法小提示】 原文:al zetten ze die mening niet altijd om in de praktijk 提示:al 表示让步,意思是“虽然、尽管”。注意本句中 al 引出的让步结构放在了句首,所以出现了动词提前(zetten ze)的倒装语序。 ✏️【填空小练】 请把空格处的答案写在评论区。 原文:Data Synergy hield in opdracht van BNP Paribas Fortis een ______ bij 1.000 Belgen. 答案见今日【原文摘抄】。 🔄【今日回译】 请把下面这句中文翻译成「荷兰语」,写在评论区。 中文:只有一半的比利时人认为公开个人财务状况是好事。 提示:答案来自今日【原文摘抄】。
✅【答案与解析】 第1题答案:A 第1题解析:定位原文“Slechts de helft van de Belgen vindt het positief dat mensen open zijn over hun persoonlijke financiën”,一半的人觉得好,故选 A。B 是年轻人觉得好的比例;C 是坦白太贵的人数比例;D 是 55 岁以上觉得好的比例。 第2题答案:B 第2题解析:定位原文“Dat is de trend waarbij mensen openlijk aangeven wanneer iets niet in hun budget past”,故选 B。A、C、D 原文未提及。 第3题答案:C 第3题解析:定位原文“Dat jongeren die mening niet altijd in de praktijk omzetten, blijkt uit het feit dat ook bij hen slechts 43 procent eerlijk is...”,故选 C。A、B、D 原文未提及。
🌍 已涉及国家 欧洲:🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时 亚洲:🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩 · 🇯🇴 约旦 美洲:🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各 大洋洲:🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰 非洲:🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角 📚 订阅合集: 🇬🇧 英语外刊阅读练习题 🇫🇷 法语外刊阅读练习题 🇩🇪德语外刊阅读练习题 🇪🇸西班牙语外刊阅读练习题 🇵🇹葡萄牙语外刊阅读练习题 🇮🇹意大利语外刊阅读练习题 🇯🇵日语外刊阅读练习题 🇰🇷韩语外刊阅读练习题 🇲🇾马来语外刊阅读练习题 🇳🇱荷兰语外刊阅读练习题 🇷🇺俄语外刊阅读练习题 🇮🇳印地语外刊阅读练习题 🇪🇬阿拉伯语外刊阅读练习题 🇭🇷克罗地亚语外刊阅读练习题 🇮🇱希伯来语外刊阅读练习题 🇵🇱波兰语外刊阅读练习题 🇬🇷希腊语外刊阅读练习题 🇧🇩孟加拉语外刊阅读练习题 🇲🇲缅甸语外刊阅读练习题 🇺🇦乌克兰语外刊阅读练习题 🇱🇰僧伽罗语外刊阅读练习题 🇰🇭高棉语外刊阅读练习题 🤝 一起学习:转发给一起学外语的伙伴,互相督促练习。 📌学习建议:自学荷兰语,外刊是感受低地国家原生书面表达的优质素材。精读荷兰语外刊原文,积累时事词汇与常用搭配,梳理冠词、动词变位和语序等语法要点,动笔写作完成知识输出,朗读原文打磨口语语感,坚持打卡积累,稳步提升荷兰语阅读理解能力。 📅 今日打卡:做完题后,请到对应文章评论区提交你的练习成果。大家坚持打卡刷题,一起交流学习,日积月累实现语言进步。 📊 投票统计:你更想看哪个语种?评论区留言告诉我,按需求优先安排。
回归原汁原味的外文阅读 以习题为载体,积累语言感知 
外国语自习室 | 多语种原版外刊阅读练习题 跑腿代办 | 生活琐事,交给我们就好
点击关注外国语自习室
,一起坚持打卡刷题,慢慢看见语言进步。

整理不易,点亮右下角,帮自习室亮盏灯
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。