复习《特洛伊》,我不忍直视他们的眼睛
- 2026-11-19 03:15:10
复习《特洛伊》,我不忍直视他们的眼睛前几天看了《奥德赛》,为了把人物和故事线捋一捋,我又复习了一遍《特洛伊》。 《特洛伊》我之前看过两遍。 看第一遍时二十来岁 ,主要为了看布拉德.皮特。皮特色艺俱佳,挑不出什么毛病。因为觉得皮特好看,感觉整个电影都很好看。 看第二遍时三十来岁,主要为了听台词,因为有次听讲座,主讲人说,《特洛伊》里面的台词用词特别简单,但是能够清楚地传情达意。一听,果然如此。除了些人名地名,所用的英语单词确实都是四级高频词。 举一段为例,特洛伊老王深夜去阿喀琉斯营帐,请求带回长子的尸体。 这次看是第三次了,我已经四十七了。我看到的是每个人的眼神,那些眼里可能有蛮横,有谦卑,有勇气,有怯懦,有愤怒,有天真,有悲痛,有悲悯,有自豪,有自恋,有感激,有悔恨,有不屑,有不忍,有桀骜不驯,有听天由命。 
四十几岁确实是一个神奇的年龄段。很多东西无师自通,自然就会了。
Priam:
I loved my boy from the moment he opened his eyes till the moment you closed them.
我爱着我的孩子,从他睁开眼睛那一刻,直到你合上他双眼的那一刻。
Priam:
I have endured what no one on earth has endured before. I kissed the hands of the man who killed my son.
世上没有人承受过我这样的痛苦。我亲吻了杀死我儿子之人的手。
Achilles:
If I let you take him, nothing changes. You’re still my enemy in the morning.
就算我让你带走他,一切也不会改变。到了天亮,你依旧是我的敌人。
Priam:
You’re still my enemy tonight. But even enemies can show respect.
今夜你依旧是我的敌人。但就算是敌人,也可以心怀敬重。

本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。