CATTI备考资料:2026亚太经合组织工商领导人峰会术语
- 2026-11-19 04:43:12
改革开放 /reform and opening up
边陲小镇 /a small border town
国际化大都市 /an international metropolis
变乱交织 /a changing and turbulent world
单边主义、保护主义 /unilateralism and protectionism
时代课题 /hard questions of our times
凡益之道,与时偕行 /all approaches should adapt to changing times to remain relevant
经济全球化 /economic globalization
亚太共同体 /an Asia-Pacific community
亚太共同繁荣 /bring prosperity for all in our region
稳中向好 /steady economic progress
全球经济增长的重要引擎 /an important engine driving global growth
战后国际秩序 /the postwar international order
世界多极化 /multipolar world
普惠包容的经济全球化 /economic globalization that is inclusive and brings benefit to all
长治久安 /sustaining peace and stability
多边贸易体制 /the multilateral trading system
世界贸易组织 /the World Trade Organization (WTO)
产业链供应链 /industrial and supply chains
亚太自由贸易区 /a Free Trade Area of the Asia-Pacific
跨境电商 /cross-border e-commerce
智慧海关 /smart customs
亚太经济一体化 /economic integration in the Asia-Pacific
独角兽企业 / Unicorn companies
人工智能大模型 /large AI models
科技创新伙伴关系 /science, technology and innovation partnerships
绿色低碳转型 /green and low-carbon transition
互利共赢 /mutual benefits and win-win outcomes
开放型亚太经济 /an open Asia-Pacific economy
以人民为中心的发展理念 /a people-centered development philosophy
粤港澳大湾区 /the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
世界湾区经济合作联盟 /a World Association for Bay Areas Economic Cooperation
"十五五" 规划 /the 15th Five-Year Plan
新质生产力 /new quality productive forces
超大规模市场 /a super-sized open market
中国式现代化 / Chinese modernization
企业家精神 /the entrepreneurial spirit
银发经济 /the silver economy
以开放纾发展之困,以创新聚增长之势,以合作谋共享之福 /meet challenges facing development through opening up, generate momentum for growth through innovation, and pursue prosperity for all through cooperation
来源:译介