26考研|英美文学复试:专业文献翻译(英译汉)准备方法
- 2026-02-07 19:13:15
英美文学复试--考试内容目录
一、笔试：
笔试常见题型：
1)考查英美文学专业课知识——大部分学校考
①.客观题：填空题、选择题、判断题、作品选段与作家作品匹配题
②.主观题：名词/术语解释、简答题、论述题、小说和诗歌选段赏析题
2)考查英美文学专业文献翻译（英译汉）——小部分学校考
考查考生理解和翻译英美文学专业理论文献的能力。所选的文献为考生所报考专业的论著节录。题量：占7-8页试卷纸
二、面试
面试考查内容：
1）自我介绍：面试的第一个环节
2）面试必备问题：
政审问题、个人类问题、专业课问题（英国文学、美国文学、文学理论）、思辨类问题、毕业论文相关问题...
上述考试内容准备方法：
第二期：英美文学专业文献翻译（英译汉）：
1.专业文献翻译内容：考查考生理解和翻译专业理论文献的能力。所选的文献为考生所报考专业的论著节录。题量：占7-8页试卷纸
2.专业文献准备方法：
1)掌握专八词汇
2)平常通过阅读外刊来训练英译汉能力
3)复习初试的文学术语
4)阅读文学理论英文专著，熟悉文本风格。以下2本参考书是研究生课程中老师要求的必读书目，其中包含常见的重要文学理论篇目，可以适当选择几篇来做翻译练习：
①.The Critical Tradition Classic Texts and Contemporary Trends
②.Literary Theory：An Anthology
26考研英美文学复试资料清单
1.笔试资料：
①.学姐整理的纸质版《英美文学笔记》（英国￥75，美国￥75）《英美文学背诵手册》（英国￥50，美国￥50）→点击链接查看：26考研|442分学姐《英美文学笔记》+《背诵手册》初复试必备资料
②.复试常考文学术语（约120个）
③.文学理论英文专著（重点篇目有标记）
A.The Critical Tradition Classic Texts and Contemporary Trends （共2000+页）
B.Literary Theory：An Anthology （共1300+页）
④.文学理论英文专著翻译练习题
2. 面试资料：
1)复试秘籍（共60+页）：①自我介绍模板；②常考“个人类”问题及答案思路；③面试临场应变技巧；④英语口语提高方法；⑤选导师相关问题答疑与注意事项；⑥面试礼仪；⑦学长学姐经验；⑧调剂流程与注意事项等…
2)复试英文面试模板（共50+页）：①自我介绍模板（中英文）；②常考六大类面试问题、英文提问句式、答题思路、模板
3)100个综合类面试问题（适用任意专业）
4)复试常考英美文学问题合集（约 60 页）
5)学姐整理的“文学理论复习资料”纸质版（￥55）：共 170+ 页→详情见：英美文学|文学理论：复试划重点
6)西外英美文学面试回忆真题电子版（￥20）
7)导师邮件模板、选导师相关问题解答、调剂邮件模板
8)超全复试简历、工作简历模板
注：上述资料中，凡购任意“付费”资料，“未标价”资料均可免费赠送。
购买方式：
添加Sadie学姐（猫小蒙i）：英语语言文学初试442分，专八、CATTI二级；三年辅导经验
26考研|442分学姐《英美文学笔记》+《背诵手册》初复试必备资料
26考研|复试：英美文学1v1带背（1个月快速突破英美文学）
26考研复试|1V1英语语言文学 复试（面试）指导（复试资料免费赠送……）
