2002 阅读 Text 1 精讲
第二段
①Here is an example, which I heard at a nurses’ convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors. ②A man arrives in heaven and is being shown around by St. Peter. ③He sees wonderful accommodations, beautiful gardens, sunny weather, and so on. ④Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself. ⑤“Who is that?” the new arrival asked St. Peter. ⑥“Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor.”这里有一个例子，是我在一次护士大会上听到的，它就是一个很好的幽默故事，因为，听众对医生的看法都是一样的。一位男士来到天堂，由圣彼得领着他四处参观。他看到了美妙的住处（房屋），美丽的花园，晴朗的天气，等等。每个人都非常平和、礼貌和友好，在排队等待午餐时，这位新来的男士突然被一个穿白大褂的男人推到一边，他冲到队伍的前头，抓起他的食物，然后跺着脚独自走向一张桌子。“那是谁?” 新来的人问圣彼得。“哦，那是上帝，” 圣彼得回答，“但是，有时他以为自己是个医生。”
①Here is an example, ①which I heard at a nurses’ convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.这里有一个例子，是我在一次护士大会上听到的，它就是一个很好的幽默故事，因为，听众对医生的看法都是一样的。
这里是全倒装，正常版是：
an example of a story is here.
比如：here comes the bus
因为主语实在太长，俗称 “头重脚轻——即：主语太长了”，所以，倒装。
Here is an example, ①which I heard at a nurses’ convention, of a story ②which works well because the audience all shared the same view of doctors.
第一个which部分是非限定性定语从句：
① which I heard at a nurses’ convention
nurse n. 护士
convention n. ①习俗；惯例；常规；②大会；集会；③协议。—— conventional adj. 传统的；常规的。
第二个which部分是定语从句，修饰story
because部分是原因状语从句：
the audience all shared the same view of doctors
share vt. 赞同；共有；分享
注意：这里的example是有两个定语，其一、which部分定语从句，其二、of部分，of部分是这样的：an example of story.
②A man arrives in heaven and is being shown around by St. Peter.一位男士来到天堂，由圣彼得领着他四处参观。
arrive in：到达
heaven n. 天堂
③He sees wonderful accommodations, beautiful gardens,sunny weather, and so on.他看到了美妙的住处（房屋），美丽的花园，晴朗的天气，等等。
wonderful adj. 精彩的；绝妙的；极好的
accommodate vt. ①为某人提供住宿；②使适应。—— accommodation n. 住处；住宿
garden n. 花园
sunny adj. 晴朗的；阳光充足的。
④Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who ①rushes to the head of the line, ②grabs his food and ③stomps over to a table by himself.每个人都非常平和、礼貌和友好，在排队等待午餐时，这位新来的男士突然被一个穿白大褂的男人推到一边，他冲到队伍的前头，抓起他的食物，然后跺着脚独自走向一张桌子。
peace n. 和平；太平；安静；和睦。—— peaceful adj. 和平的；安宁的；和睦的
polite adj. 有礼貌的
until后面时间状语从句：
waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who ①rushes to the head of the line, ②grabs his food and ③stomps over to a table by himself.
waiting部分是分词作状语，其逻辑主语就是the new arrival
line n. 一条线。
the new arrival指那个到天堂来的男人（man）
arrive vi. 到达。——arrival n. 到达；到达者；抵达物；引进；采取；推行。
push aside：把...推到一边。
white coat：白大褂
who部分是非限定性定语从句，修饰这个穿着白大褂的男人：
who①rushes to the head of the line, ②grabs his food and③stomps over to a table by himself.
这里是三个句子，主语都是穿白大褂的男人
grab vt. ①抓住；拿住；②抓住；利用（机会）；③取；拿；吃；喝（匆忙地）
stomp vi. 迈着沉重的脚步走。
⑤“Who is that?” the new arrival asked St. Peter. “那是谁?” 新来的人问圣彼得。
双引号部分是直接引语
⑥“Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor.” “哦，那是上帝，” 圣彼得回答，“但是，有时他以为自己是个医生。”
这里是两句话，用but连接的
but前的句子用了全倒装，因为是直接引语。
think后面是省略that的宾语从句
总结：第二段是具体说了一个关于医生的幽默故事，以此来说明，所有护士对医生的看法——即：医生是像上帝一样的，救死扶伤！
