The careers of scientists and the reputation of their institutions depend on the number and prestige of the papers they produce, but even more so on the citations attracted by these papers.The careers of scientists and the reputation of their institutions depend on the number and prestige of the papers they produce, but even more so on the citations attracted by these papers.The careers of scientists and the reputation of their institutionsdependon the number and prestige of the papers(theyproduce), but[even more so]on the citations attracted by these papers.[主干]The careers and the reputation depend on the number and prestige but even more so on the citations.“职业生涯和声誉依据一定数量和权威性，但是更多的是依赖于被引用”|--[主语]The careers (of scientists) and the reputation (of their institutions)“科学家的职业生涯和他们所在机构的声誉”|--[介词+宾语1]on the number and prestige (of the papers)“一定的论文数量和权威性” |--[定语从句]they produce “他们所写/他们所发的”|--[程度副词]even more so“在更大程度上”|--[介词+宾语2]on the citations attracted by these papers“依赖这些论文所获得的引用”1、careers - 职业生涯，但注意可能指职业发展路径2、reputation - 声誉，名声
3、institutions - 机构（如大学、研究所）
4、depend on - 依赖于，取决于
5、number and prestige - 数量和声望/权威性（prestige指论文的声望，即发表在高影响力期刊等）
6、papers they produce - 他们发表的论文（produce在此意为发表、撰写）
7、but even more so - 但更是如此，但更大程度上（so替代前面的depend）
8、citations - 引用次数，引用量
9、attracted by these papers - 这些论文所吸引的（引用）
科学家的职业生涯及其所在机构的声誉，依赖于他们所发表论文的数量和声望，但是在更大程度上依赖于这些论文所获得的引用量。
