1
女：あれ、鈴木さん、どうしたの。
男：ちょっと忘れ物しちゃって。…あ、あった、あった。それ…何の本？
女：ああ、これはノートなんだよ。
女：ノート？
男：子供の宿題で使うんだって。駅前の本屋で買ったの。
女：きれいなノートね。
男：じゃあ、先に失礼するね。
女：お疲れ様。
女：唉，铃木，你怎么了？
男：好像是忘记了什么东西。嗯，找到了，找到了。那个是什么书来着？
女：啊，这是笔记本。
女：笔记本？
男：听说是给孩子做作业用的。在车站前的书店买的。
女：好漂亮的笔记本啊。
男：那我先告辞了。
女：辛苦了。
2
男：このスーパー、今日の野菜が安くてよかったね。
女：うん、この値段で、本当にお得だね。
男：あさ、駅前の「ケーキ屋さん」、今日だけ限定メニューがあるらしいよ。ちょっと寄っていかない？
女：あなたは甘いの好きだからなぁ。私はもう、帰りたいな。さっき買ったアイスクリーム、早く冷蔵庫に入れないと。
男：うん、それはそのようだね。でも、ケーキ屋、5分だけ寄ろうよ。すぐそこだし。
女：しょうがないなぁ。じゃあ、5 分だけね。
男：这家超市今天的蔬菜很便宜，太好了。
女：恩，这个价格真的很划算。
男：早上，车站前的“蛋糕店”好像只有今天有限定菜单哦。要不要顺便过去一下？
女：是因为你想吃甜品吧。我已经想回去了。刚才买的冰淇淋要快点放进冰箱。
男：嗯，那倒也是。但是，蛋糕店，就去逛5分钟吧。就在附近。
女：真拿你没办法。那就5分钟吧。
3
女：昨日図書室で、すごいもの見つけたよ。
男：え、どんな本？
女：本じゃなくて、古い卒業アルバム。10 年前の
男：へぇ！先生たちの若かった頃の写真が載っているんね。
男：ええ、髪型が今と全然違って。
女：見てみたいなあ。
女：昨天在图书馆发现了很厉害的东西哦。
男：什么书？
女：不是书，是旧的毕业相册。十年前的
男：啊！上面是老师们年轻时的照片呢。
男：哇，发型和现在完全不一样。
女：让我看看。
4
男：吉田さん、今週末、予定ある？
女：うん、本屋に行って本を買おうと思ってるんだ。
男：へぇ、どんな本が買いたいの？
女：料理の本。ケーキの作り方を習いたいんだ。
男：そうか。いいね。
男：吉田，你这周末有安排吗？
女：嗯，我想去书店买书。
男：啊，你想买什么样的书？
女：菜谱。我想学做蛋糕。
男：这样啊，也不错呢。
5
女：今度、会社に入る武田君って、どんな人？
男：背は高くないけど、耳が大きい人だよ。
女：あの笑っている人？
男：彼はあまり笑わないんだよ。いつも怖い顔をしているし。
女：ああ、あの人のね。たまに笑えばいいのにね。
女：这次要进公司的新人武田，是个什么样的人？
男：个子不高，但是耳朵很大。
女：是那个在笑的人？
男：他不怎么笑的。总是一副可怕的表情。
女：哦，是那个人的啊。要是偶尔笑一下就好了。
6-8
女：日曜日、久しぶりにスポーツでもしない？
男：いいね。
女：どんなスポーツが好き？
男：何でも好きだけど、特にボールを使うスポーツが好きだね。
女：私はテニスとかバドミントンとかが好きで、休みの日はよく友達とする。
男：僕は、よく友達とサッカーをする。今週末一緒にサッカーをしない？
女：サッカーは見るのはいいけど、やるのはちょっと…
男：じゃあ、テニスはどう？ちょうど近くに新しいテニスコートができたらしい。
女：市立体育館の隣にあるそのテニスコート？
男：そうだよ。
女：あのコートは私の家にも近いよ。じゃあ、今週の日曜日、テニスしに行こう。
男：いいよ。
女：星期天，久违地去运动一下吧？
男：好啊。
女：你喜欢什么运动？
男：什么都喜欢，尤其喜欢用球的运动。
女：我喜欢网球和羽毛球，休息的时候经常和朋友一起玩。
男：我经常和朋友一起踢足球。这个周末一起踢足球吧？
女：足球可以看，但是踢起来有点…
男：那打网球怎么样？附近好像新建了网球场。
女：是市立体育馆旁边的那个网球场？
男：是啊。
女：那件球场离我家也很近。那么，这周日去打网球吧。
男：好啊。
9-11
女：さっきのコーヒーがおいしいね。あれ、何か探しているの。
男：財布がなくて…
女：カバンの中はもう見た？
男：ええ、何度も探したんだけど、見つからなくて。
女：さっき一緒に行った喫茶店で忘れたんじゃない？
男：いや、お金を払って喫茶店を出る時に持った覚えがあるから。
女：じゃあ、この辺りで落としたかもしれないね。一緒に探そうよ。
男：すみません、お願い。じゃあ、僕は来た道を戻ってみる。
女：わかった。私は喫茶店に聞いてみるね。もしかしたら誰かが届けてくれているかもしれないです。
女：刚才的咖啡真好喝。咦，你在找什么吗？
男：我钱包不见了……
女：包里找过了吗？
男：嗯，找了好几次都没找到。
女：不会是忘在刚才一起去的咖啡店里了吧？
男：不，我记得付了钱离开咖啡店的时候拿着的。
女：那可能是在这附近掉的。一起找吧。
男：不好意思，麻烦你了。那我就沿着来时的路往回走。
女：知道了。我去问咖啡店。也许有人送过到那里去了。
12-14
女：来週のコンサートのチケット、買えたよか。
男：ええ。高かったですよ。それに 1 人 1 枚しか買えませんでした。
女：私も今から買いに行こうと思ってる。あのコンサートはどうしても行きたいんです。
男：今から買いに行っても間に合いませんよ。販売は 6 時までですよ。
女：まだ 1 時前ですね。大丈夫だと思いますよ。
男：でも、残り 1 枚しかありませんでしたよ。
女：ああ、そうですか。じゃあ、だめですね。
男：でも、明日からネットでも買えるらしいよ。待ってみたら？
女：本当？それならいいですね。
女：下周音乐会的票买好了吗？
男：嗯。超级贵哦。而且一个人只能买一张。
女：我现在也想去买。无论如何都想去那个音乐会。
男：现在去买也来不及了。票卖到到6点。
女：现在还不到1点呢。应该没问题。
男：但是，只剩下一张了。
女：啊，是吗？那就买不到了。
男：不过，明天开始在网上也能买到哦。再等等怎么样？
女：真的吗？那就好。
15-17
男：佐藤さんは英語がお上手ですよね。実は、私、英語が苦手なんです。何かアドバイスはありませんか？
女：そうですね…。最初は、難しい内容は理解できなくても大丈夫ですよ。
男：でも、来月、海外からお客様が来るんで、なんとかしたいと。
女：実は私も昔は全然ダメで。学生の時は「単語をたくさん暗記しろ」って言われました。
男：それで、上手になりました？
女：いいえ、それがつまらなくて続かなかったんです。
男：わかります。それだけじゃつまらないですよね。
女：ええ。でも、暗記の代わりに、好きな海外ドラマや映画を観るようにしたら、少しずつ身についてきましたよ。
男：なるほど。楽しみながら続けるのが大事なんですね。
男：佐藤的英语很好吧。其实我英语不太行。你有什么学习建议吗？
女：这样啊。一开始，理解不了难的内容也没关系。
男：但是，下个月有国外的客人要来，所以想做点什么。
女：其实我以前也完全不行。学生时代被要求“多背单词”。
男：那么，进步了吗？
女：不，那个太无聊了，没能坚持下去。
男：我也是。只是这样的话很无聊的。
女：嗯。但是，代替死记硬背，看喜欢的外国电视剧和电影的话，一点点的就能掌握了。
男：原来如此。一边享受一边继续下去是很重要了。
18-20
男：李さん、夏休みは何をしましたか。
女：私、華山に登ったんですよ。
男：華山ですか。いつ頃登ったんですか。
女：7 月の終わり頃です。
男：そうですか。華山はどうでしたか。
女：夏なのに涼しくて、頂上からの景色は素晴らしかったです。ただ、思ったより人が多かったですね。
男：頂上まで、どのくらいかかりましたか。
女：私は朝日を見るために、夜から登り始めて、頂上まで 8 時間ぐらいかかりました。
男：えっ。それは大変でしたね。
女：でも、高い山から見る朝日は、言葉にできないほど美しかったです。それが一番印象に残ったことです。
男：そうですか。私も登ってみたい気持ちになりました。
男：小李，暑假都干什么了？
女：我去登华山了。
男：华山吗？什么时候爬上去的？
女：7月末左右。
男：是吗？华山怎么样？
女：虽然是夏天，但是很凉快，从山顶眺望的景色很美。但是，人比我想象的要多。
男：到山顶花了多长时间？
女：我为了看日出，从晚上开始爬，爬到山顶花了8个小时左右。
男：什么？那可真够累的。
女：但是，从高山上看到的朝阳，美得无法形容。让我非常的记忆犹新。
男：是吗？我也想爬上去看看。
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
