此外,对于希望避开引用卡特尔行为的作者而言:当编辑、审稿人或支持服务机构要求您添加不恰当的参考文献时,请不要顺从,并且务必将这一要求报告给期刊。
注意:
1、加量词反而可能显得生硬或过度对应。
如果逐字译为“当一个编辑、一个审稿人或一个支持服务……”,语法正确,但中文读者会感到有点啰嗦、像翻译腔。
2、关于祈使句的语气,要体现出来,“请....”,“务必...”