学期已经结束，期末试卷上，出了这样一道题：
从下面两首诗经中任选一首，结合注释通明大意，然后将其改编成一则故事。两则诗经分别是《郑风·风雨》、《唐风·鸨羽》，前者的主角是一位思念爱人的女子，后者的主角是一位愤怒的青年。
今天刊登两篇对于《郑风·风雨》的故事改编。
【原文】
风雨（郑风）[1]
风雨凄凄[2]，鸡鸣喈喈[3]。
既见君子[4]，云胡不夷[5]？
风雨潇潇[6]，鸡鸣胶胶[7]。
既见君子，云胡不瘳[8]？
风雨如晦[9]，鸡鸣不已[10]。
既见君子，云胡不喜？
[1]郑风，郑国的民间歌谣。这篇诗写一个女子正在想念她的爱人而爱人就回来了的心情。
[2]凄凄，寒凉。
[3]喈喈(jiējiē)，鸡叫声。
[4]君子，指丈夫。
[5]云，句首语气词（参用王引之说，见《经传释词》）。胡，为什么。夷，平，这里指心情愉快。
[6]潇潇，又猛又急。
[7]胶胶，鸡叫声。
[8]瘳(chōu)，病好了。
[9]晦，夜晚。如晦，指昏暗得好像夜晚。
[10]已，止。
【入题】
见到心上人，理应开心高兴，为何“云胡不喜？”，听见风雨，竟有凄凉之感呢？
【改编一】
郑风·风雨
文/ 李昭德
雨拍打着茅屋，窗棱被风吹的吱吱作响。又是这样一个阴沉的天气，风不大，雨不大，总是下一会儿就停。但，天却是黑的，身体也是冷的。
“咯咯咯———”一户人家的鸡叫起来了，就连它的声音也在发抖。
被窝里的女子听见了鸡叫声，翻身下床。其实她早就醒了，只不过不想在这样阴沉的天气起床罢，她已经失眠好多天了。
“这雨肯定过一会儿就停，下不长久的。”她拿起一口锅，准备烧水作饭。可能是因为这恼人天气的缘故，锅有点微微生锈。她极不情愿的拿起刷子，使劲刷了起来。
“就像你，回来也待不久。”因为用力过度，刷子上掉了一堆毛，残留在锅里。
“啊！”她有些气恼，生气地把刷子撇了出去，弹到墙壁上，又掉了下来。
她看着手里的锅，又看看掉在地上的刷子，再转移视线到昏暗的窗外，有几滴雨飘了进来。她终于忍不住了，一把推开手里的东西，蹲在地上哭了起来。
“雨起码还会下，可你，什么时候才会回来啊！”她最近抱恙，嗓子干哑，声嘶力竭。
雨还在下，天气更冷了。
仿佛力气被用尽一般，她停止哭泣，背部一抽一抽的，像个孩子。
……
雨拍打着车窗，马车被风吹得些许摇晃。又是这样一个阴沉的天气，风不大，雨不大，总是下一会儿就停。但，天却是黑的，身体也是冷的。
“咯咯咯———”一户人家的鸡叫起来了，就连它的声音也在发抖。
马车上的男子听见了鸡叫声，越发着急。他这次终于得到了批准可以回家休养。但这一路上耗费的时间太多了，他只想快点回家。
“这雨肯定下一会儿就停，这样就可以快点往家走了。”他把衣襟里要带回去给她的礼物又拿出来查看了一番，生怕因为马车的颠簸而磕坏碰坏。
“我这次回去一定要陪你多待一段时间……争取，再也不走了！”他扶住车门，马车摇晃得越发厉害了。
车又行驶了一段路，他终于看见不远处的村口，兴奋地叫了起来：“马上就要到家了！”
……
他两手提着满满当当的东西，轻轻的用头顶开家门，觉得她可能还在睡觉，于是他极缓极慢地进了屋，生怕弄出一点声响。
他好像听见了谁在抽泣，赶紧寻找来源，看见了正蹲在地上的她。
他跑过去，脚一不小心踩到了刷子，却正好扑倒在她的身边。他一把把她揽入怀中。
“别哭，我回来了。”
她抬起头，努力抑制住泪水，给了他一个大大的笑：“那就好。”
他从衣襟里掏出那个保护了一路的礼物，给她戴上。她又幸福的笑了，好像病啊，坏心情啊，都一扫而光。
“咕咕咕———”不知道是谁家的鸡起晚了，现在才叫。
今天真是奇了，跟以往白驹过隙的风雨不同，此时，窗外的雨还在下，风也刮个不停。但不停又有什么关系呢？他回来了。
窗外虽没有白云苍狗，但窗内，即是沧海桑田。
【改编二】
郑风·风雨
文/陈榕
雨还在下，从昨天下午，一直到现在。“喔喔喔”，我叫起来，因为我现在又冷又饿。我不像我的女主人，睡觉还有被子盖，我只有一身鸡毛。
“喔喔喔”，我有点着急了，天都亮这么久了，她怎么还不出来喂我，一定是又在想男主人！哎，原来男主人在家的时候，每天都能在太阳刚升起来的时候喂我，可女主人每天都要等好晚才会想起我。不知道男主人什么时候回来。
“你快回来吧，你看你一走，又是好几个月。”女主人边往我这边走边说。她打着一把破了个洞的伞，眼睛直直的看着前面，她的手轻轻向上抬了抬，却又停住了。她走到我的鸡棚旁，缓缓蹲下，盯着我。我也盯着她，我歪歪头，想问她在想什么。她好像看懂了，开口说：“你看你那个男主人，整天就住到在外面'玩‘，都快把家忘了！”她嘴上说着不想他，声音却有点发抖。
她看向阴沉的天空，又看向因下雨已经变成泥汤的土地。“我，我真的好想他啊！小公鸡，你也是吧。”“吧嗒”一声，一滴眼泪落在我的窝棚前。
“喔喔喔”，我大声地叫，想安慰她，可她却听不懂。“你赶快回来吧！我真的——好久——” “轰隆隆——” “喔喔喔——喔喔喔——”我知道雨又要变大了，想让她赶紧回屋子。
突然，一双手从她身后抱住了她。“是我，我回来了！我回来了！”他的声音就好像雨中一把可以罩住我和女主人的伞。女主人转头看着他，一把搂住了他的脖子，停了一下，说“你，你今晚又得走了吧。今天，能不能，能不能，吃了晚饭再走？”“轰隆——”雨下得更大了，就好像直接把一大盆水从天上泼下来，天也阴沉的像夜晚。
他们俩站起来，嘴里还说着什么，雨太大了，我听不见。可女主人好像并不开心。为什么呢？是因为他好久才回来一次她抱怨吗？是因为他每次回来都不在家吃饭她心疼吗？还是因为他这一走，回得来回不来就不一定了呢？其实我也不知道，我只是一只小公鸡，我只知道女主人整天都在想男主人，每次男主人走的那个夜晚她都会哭。我相信她每次见到男主人时，心里一定都乐开了花，她只是不想把那开心快乐写在脸上，不想要当这些从她指缝中溜走而她却抓不住的感觉。
漆黑的空中有一道光闪过，随之而来的是来自天空的声音：“轰隆隆——”。“喔喔喔——”我应和着。
【后记】
很难想象两篇文章是在考场上写出来的，而且是改编自一首之前从未读过的诗经。
第一篇文章，作者使用了”锅刷子“等小元素，把思妇的烦躁的小脾气表现得很立体。爱人老是不回来，回来了又会马上走，女生当然不开心了，于是拿锅刷子出气。
第二篇文章，作者写了一只鸡，我们才恍然大悟，原来"风雨凄凄” 是一只饿鸡发出的"哀鸣"——“为什么男主还不回来，我都要饿死了！”是啊，想一个人的时候，连鸡都懒得喂了。
编辑 | 小殊
