哈喽 27 考研人！长难句打卡第 11 天准时来啦～今天精讲真题长难句 + 10 个高频熟词僻义，阅读秒懂、翻译不卡壳！🔍 真题长难句精析
The phrase “less is more” was actually first popularized by a German, the architect Ludwig Mies van der Rohe, who like other people associated with the Bauhaus, a school of design, emigrated to the United States before World War II and took up posts at American architecture schools.——2011 年英语二 Text3
✏️ 生词及短语
popularize
常见义：普及；使通俗化句中义：v. 推广
emigrate
常见义：移居；移民句中义：v. 移居（外国）
architect
常见义：设计师；缔造者句中义：n. 建筑师
take up post：担任职务
📊 句子结构拆解
主干
：The phrase “less is more”（主语）+ was popularized（谓语）
语法点：
①the architect Ludwig Mies van der Rohe作a German的同位语，对其进行解释说明；
②who like other…architecture schools为非限定性定语从句修饰先行词a German，谓语动词为emigrated和took up；
③定语从句中，like other people…为介词结构作方式状语，表示emigrated和took up的方式；
④方式状语中，a school of design这个名词结构作theBauhau的同位语，对其进行解释说明。📖 参考译文
“少即是多” 这句话实际上是由德国建筑师路德维希・密斯・凡德罗首先推广开的。他与其他包豪斯设计学院的相关人士一样，于二战前移民美国，并在美国多所建筑学院担任教职。📋 今日熟词僻义
💡 明日预习
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.——2012 年英语一 Text1
💬 评论区打卡「Day11 已学」，坚持就是胜利～
