当英语一轮复习遇上姆巴佩的道歉声明
- 2026-10-31 15:59:39
当英语一轮复习遇上姆巴佩的道歉声明
法国球星姆巴佩因辱华言论遭遇风波。感到事态严重，他很快就用法、中、英三种文字发了一份道歉声明。 
出于英语老师的职业敏感，我重点看了其英文版道歉声明。 当下，正值高三一轮复习，词汇、长难句和应用文写作都在按部就班进行。读后发现，里面的内容颇适合作为一轮复习素材。 1、interview v/n. 采访、面试，during a recent interview 在近期的一次采访中 变形： interviewer n. 面试官；采访者（-er 发出动作的人） interviewee n. 被面试者；受访者（-ee 承受动作的人） 类似词还有： 1）employer 雇主（雇佣别人） — employee 雇员（被雇佣） 2）trainer 培训者、教练 — trainee 受训学员、实习生 3）payer 付款人 — payee 收款人 2、image n. 图像，形象 react to an image of myself 对一张以我为主角的图片作出了回应 拓展：imagine v. 想象 imagination n. 想象力 imaginary adj. 想象中的；虚构的 imaging n.（医学）成像 例句：We should protect our school’s public image. 我们应当维护学校的公众形象。 3、ill‑judged adj. 不明智的；欠考虑的、欠妥的 my comment was ill-judged 我的言论失当 拓展：（ill- 前缀，表 “不好、不当”+ 过去分词）比如： ill‑mannered 无礼的； ill‑timed 不合时宜的 ； ill‑informed 消息闭塞的 近几年的高考卷里经常出现这类复合形容词，一轮复习时要关注此类词汇的构词规则以及词义辨析。例如： 1)jaw‑dropping adj. 令人瞠目结舌的、惊人的 (2022 全国甲卷阅读) 原句：It’s jaw‑dropping how much perfectly good food is thrown away.大量完好的食物被丢弃，实在触目惊心。 2)hair‑raising adj. 吓人的、毛骨悚然的 (2022 全国乙卷阅读) 原句：A hair‑raising section concerns the building of the railroads, which entailed drilling through the Rockies often in blinding snowstorms.其中一段惊心动魄的内容讲铁路修建，常常要在漫天暴风雪中凿穿落基山脉。 3)best‑rated adj. 好评最高的 (2021 新高考 I 卷阅读) 原句：It's one of the best‑rated hostels in the city, and for good reason.它是这座城市评价最高的旅社之一，口碑好是有原因的。 4)well‑sampled adj. 采样充分的 ( 2024 新高考 I 卷阅读 D) 原句：The well‑sampled data supported the researchers’ conclusion.采样充分的数据支撑了研究者的结论。 5)pre‑seeded adj. 预先播种的 （2024 新高考 II 卷阅读 C） 原句：Users simply replace the plants with a new pre‑seeded pod. 用户只需要换上一个预先播好种子的容器。 6)special‑occasion adj. 适合特殊场合的（2025 新高考 II 卷阅读 D） 原句：Tanya is also looking beyond special‑occasion dresses to less formal clothing.塔妮娅不再只局限于适合特殊场合的礼服，转而关注更休闲的服饰。 1、I apologise to everyonemy words have upset.我向所有被我的言论所伤害的人道歉。 这是含有定语从句的复合句。先行词 everyone，关系代词 that 在从句作宾语，可以省略。 应用文道歉信常用句型： 1) I apologise to sb for(doing)sth 2) make an apology to sb for (doing) 定语从句是语法填空题常考的一个语言点，可以借此系统复习一下定语从句，尤其是关系词的确定。纵观近几年高考卷，语法填空题均考察了定语从句的关系词，其中非限制性定语从句考察的较多。例如： （2025 新高考 I 卷）原句：An exhibition at the Jiushi Art Museum in Shanghai is featuring artwork inspired by Go, or weiqi in Chinese, ____ originated in China more than 4,000 years ago. （2025 新高考 II 卷）原句：Yet now, I live in the countryside of Zhejiang, China with my Chinese husband and his family, ____ bamboo and tea bushes grow wild in the mountains, chickens are always free-range… 2、This was absolutely not my intention.这绝非我的本意。 应用文道歉信常用句型： 1）It was never my intention to do sth. 我本无意做某事； 2）It was not my intention. 这非我本意。 3、I have deep respect for the Chinese people and their history, and I am sincerely sorry.我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。 应用文道歉信常用句型： I have deep respect for … and I am sincerely sorry. 我对…… 怀有深深敬意，我由衷致歉。 这份道歉声明虽然简短，但也可以看见“道歉信”的写作逻辑。 第一段：点名目的，直接致歉。说明写信目的，开门见山。 高分句型： 1、I am writing to express my sincere apology to you for not being able to.../for my mistake in... (我写信是为了就…… 向你致以真诚的歉意。) 2、Please accept my heartfelt apology for failing to... (请接受我对未能…… 的衷心歉意。) 3、I feel terribly sorry that I didn't... as promised. (非常抱歉我没有如约……) 第二段：解释原因，客观合理。说明为什么犯错，理由要客观、合情合理（如突发疾病、交通堵塞、突发事件）， 用事实说话，语气要带点遗憾。 高分句型： 1) The reason why I failed to do so is that an unexpected emergency occurred. (我未能做到的原因是发生了一个突发状况。) 2) Unfortunately, I was caught in a heavy traffic jam / I came down with a bad cold... (不幸的是，我遇上了严重的堵车 / 我得了重感冒……) 3) Please forgive me for my negligence, as I was completely occupied with... (请原谅我的疏忽，因为我当时完全忙于……) 第三段：承认影响，提出弥补。表达你理解对方的心情（共情），最好提出具体的补救措施,不能只是嘴上道歉。(姆巴佩道歉声明里没有具体行动方面的承诺哦，显得不够诚恳) 高分句型： 1）I fully understand that my behavior has caused you much inconvenience/trouble. (我完全理解我的行为给你带来了很多不便 / 麻烦。) 2）To make up for my fault, I would like to invite you to.../ I have prepared a new... for you. (为了弥补我的过错，我想邀请你…… / 我为你准备了一个新的……) 3）Would it be possible for us to reschedule the meeting to next Friday? (我们是否可以把会议重新安排到下周五？) 第四段：再次致歉，恳请原谅。真诚收尾，表达希望对方原谅、友谊不受影响的愿望。 高分句型： 1）Once again, I am deeply sorry for any inconvenience caused. (再次对造成的不便深表歉意。) 2）I sincerely hope you can understand my situation and forgive me. (我真诚地希望你能理解我的处境并原谅我。) 3）Looking forward to your reply and hoping our friendship remains unchanged. (期待你的回复，希望我们的友谊不变。) 四、实战演练 1、假设你是李华，你因为生病未能参加外教Mr Smith的欢送会，请写一封 80 词左右的道歉信。 2、Discussion: 1）Is it important for public figures to take responsibility for their remarks? WHY? 2) What should we keep in mind when it comes to cross-cultural communication? -- END--
一、高考高频单词、短语
二、重点句型
三、语篇结构
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
