日语N2外刊阅读练习题 | 日本《每日新闻》-屈斜路湖不再结冰(第 8 期)
- 2026-11-19 07:04:59
日语N2外刊阅读练习题 | 日本《每日新闻》-屈斜路湖不再结冰(第 8 期)📘 每日 5 分钟,一起刷一篇外刊题 📖 素材来源:毎日新聞 · 2026-11-17 · p. 13 · "「御神渡り」が消える? 凍らない屈斜路湖" 🌐 语种:日语 📏 文本长度:约 230 词|建议做题时长:5-7 分钟 🎯 难度参考:N2,科普报道,长句和专业词不少,但逻辑清楚,顺着读能懂。 💡 答案与解析:在文章末尾,建议完成阅读及题目之后再做参考。 📰【本期速览】 北海道屈斜路湖,过去以“整个湖面结冰”出名。但大约 20 年前起,全面结冰的年份越来越少,湖面冰隆起的自然奇观“御神渡”也变小了。2025 年 3 月,观察了 40 多年的冰雪研究家蜂谷卫发现,只有南侧入江一带结了冰,不到湖面一成,是 1984 年以来 42 年里第 4 次没全面结冰,结冰面积不到一成还是头一回。屈斜路湖是日本最大的淡水湖,湖面浅、周边冷,本来容易结冰。御神渡要“全湖结冰、上面有雪、冰反复收缩膨胀”才能形成,湖不冻了,它也就没了。 📄【原文摘抄】 注:本段为原版外刊节选,可作为原版阅读材料,学习外语表达和语法。 2025年3月2日。40年以上わたって屈斜路湖を観察してきた雪氷研究家の蜂谷衛さん(69)は約1年ぶりに湖を訪れた。湖の北西に位置する峠から双眼鏡で見下ろすと、見渡す限り湖面は凍っていなかった。「がくぜんとした」。結氷を確認できたのは南側の入り江付近だけ。湖全体の1割に満たない面積だ。全面結氷しなかったのは、蜂谷さんが観察を始めた1984年以来の42年間で4回目。結氷面積が湖の1割に満たないのは初めてだった。 蜂谷さんは屈斜路湖がある弟子屈町の出身。御神渡りを紹介したテレビ番組に感動し、26歳だった84年1月、家族で経営する町内の雑貨店で働きながら湖の観察を始めた。24年までの41年間、1月中旬〜4月中旬のほぼ毎朝、氷の厚さや広がり方などを詳細に記録してきた。24年に弟子屈町から西に車で約30分の栗山町に転居してからも、定期的に湖を訪ねている。 屈斜路湖の面積は国内6位の79・54平方キロ。湖面全域が凍結する淡水湖としては日本最大だ。平均水深28メートルと広さの割に浅い「お皿のような断面」(蜂谷さん)で、冷却が進みやすい特徴がある。屈斜路湖は北海道の内陸に位置し、周辺の気温は下がりやすい環境で、冬季は水点下30度を下回る日もある。 📚【生词速览】 峠 —— n. 山口,山隘 がくぜんとする —— v. 惊愕,目瞪口呆 水点下 —— n. 零下 ✍️【题目】 🔑【亮点表达】 亮点1 見渡す限り —— 放眼望去(原文:見渡す限り湖面は凍っていなかった) 亮点2 がくぜんとした —— 惊呆了(原文:「がくぜんとした」) 亮点3 1割に満たない —— 不到一成(原文:湖全体の1割に満たない面積だ) 亮点4 水点下30度を下回る —— 低于零下 30 度(原文:冬季は水点下30度を下回る日もある) 📘【语法小提示】 原文:40年以上わたって屈斜路湖を観察してきた雪氷研究家の蜂谷衛さん 提示:~てきた 表示“从过去一直持续到现在”的动作,这里指蜂谷先生持续观察了 40 多年。 ✏️【填空小练】 请把空格处的答案写在评论区。 原文:結氷面積が湖の1割に満たないのは______だった。 答案见今日【原文摘抄】。 🔄【今日回译】 请把下面这句中文翻译成「日语」,写在评论区。 中文:结冰面积不到湖面一成,这还是头一回。 提示:答案来自今日【原文摘抄】。
✅【答案与解析】 第1题答案:B 第1题解析:定位原文"結氷を確認できたのは南側の入り江付近だけ。湖全体の1割に満たない面積だ。",B 项对应。A 项与原文矛盾;C 项与原文矛盾;D 项与原文矛盾。 第2题答案:D 第2题解析:定位原文"全面結氷しなかったのは、蜂谷さんが観察を始めた1984年以来の42年間で4回目。",D 项对应。A 项与原文矛盾(原文“初めて”修饰的是“结冰面积不到一成”,不是“没全面结冰”);B 项与原文矛盾;C 项与原文矛盾。 第3题答案:A 第3题解析:定位原文"26歳だった84年1月、家族で経営する町内の雑貨店で働きながら湖の観察を始めた。",A 项对应。B 项原文未提及;C 项原文未提及;D 项原文未提及(原文只说 24 年搬家,未提及“1 月”)。
🌍 已涉及国家 欧洲:🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时 亚洲:🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩 · 🇯🇴 约旦 美洲:🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各 大洋洲:🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰 非洲:🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角 📚 订阅合集: 🇬🇧 英语外刊阅读练习题 🇫🇷 法语外刊阅读练习题 🇩🇪德语外刊阅读练习题 🇪🇸西班牙语外刊阅读练习题 🇵🇹葡萄牙语外刊阅读练习题 🇮🇹意大利语外刊阅读练习题 🇯🇵日语外刊阅读练习题 🇰🇷韩语外刊阅读练习题 🇲🇾马来语外刊阅读练习题 🇳🇱荷兰语外刊阅读练习题 🇷🇺俄语外刊阅读练习题 🇮🇳印地语外刊阅读练习题 🇪🇬阿拉伯语外刊阅读练习题 🇭🇷克罗地亚语外刊阅读练习题 🇮🇱希伯来语外刊阅读练习题 🇵🇱波兰语外刊阅读练习题 🇬🇷希腊语外刊阅读练习题 🇧🇩孟加拉语外刊阅读练习题 🇲🇲缅甸语外刊阅读练习题 🇺🇦乌克兰语外刊阅读练习题 🇱🇰僧伽罗语外刊阅读练习题 🇰🇭高棉语外刊阅读练习题 🤝 一起学习:转发给一起学外语的伙伴,互相督促练习。 📌学习建议:自学日语,外刊是感受本土真实书面表达的优质素材。精读日语外刊原文,积累时事词汇与惯用表达,吃透助词、敬语、时态等语法重难点,动笔写作内化所学,朗读原文打磨口语语感,坚持打卡积累,稳步提升日语阅读理解能力。 📅 今日打卡:做完题后,请到对应文章评论区提交你的练习成果。大家坚持打卡刷题,一起交流学习,日积月累实现语言进步。 📊 投票统计:你更想看哪个语种?评论区留言告诉我,按需求优先安排。
回归原汁原味的外文阅读 以习题为载体,积累语言感知 
外国语自习室 | 多语种原版外刊阅读练习题 跑腿代办 | 生活琐事,交给我们就好
点击关注外国语自习室
,一起坚持打卡刷题,慢慢看见语言进步。

整理不易,点亮右下角,帮自习室亮盏灯
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。