☝️点击上方蓝字+关
回【专八】 ✔️西语专八全套备考资料
回【写作】 ✔️专八/DELE通用写作模板+万能金句
回【工具书】 ✔️9本宝藏西语工具书（西英双语）
回【PLUS】 ✔️原版西语教材AULA PLUS 全六册
回【同义词】 ✔️300组常见西语同义替换词组
今日放送：广东外语外贸大学西班牙语口译26考研真题回忆&备考经验，27年考研的同学可以参考一下噢~
西班牙语专业2025届毕业生，专业课成绩良好，无挂科记录。已通过西班牙语专业四级（良好）及DELE B2考试，目前正备考专八，具备扎实的语言基础。
出于对西班牙语的浓厚兴趣与未来职业规划，我期望从事西语相关领域工作，口译成为理想选择。同时，广东是我意向的发展地区，因此我明确报考广东外语外贸大学西班牙语口译专业。
本人大概从4月份开始备考，以下是我个人的备考计划：
前期（4–8月）：主要积累单词、百科词条、翻译词条，每日保持外刊阅读，吃透《西汉翻译》等专业书籍；
中期（9–10月）：每日练习一篇西汉、汉西翻译，配合外刊练习总结与评论，单词和词条在积累新的同时复习已学内容；政治可开始看徐涛强化课，并搭配肖秀荣1000题；
后期（11–12月）：政治要开始做肖四肖八并吃透，平时也可以在苍盾小程序上刷政治题；除了政治之外的三门考试科目在这个时候要每周做一次模拟，把握考试节奏。
个人觉得前中期要在练习文章总结、汉翻西上多花些时间，政治后面两三个月内集中学习很充足。
1.题目会给出一篇一千字左右的文章，然后根据要求完成下面①②③题。
今年真题讲的是西班牙语遭受恐怖袭击的事情，首先讲欧洲为应对恐怖袭击做出的贡献，还讲欧洲人从上至下整个社会为应对恐怖袭击同仇敌忾的团结精神，并引述一段西班牙语国王的讲话，内容关于欧洲乃至世界为应对恐怖袭击需做的努力。
①Resumen（20分）
要求撰写200–300词的内容总结，重点考查快速阅读与信息整合能力，需兼顾阅读效率与理解准确度。
备考建议：每日精读一篇西语外刊（推荐El País等媒体或堂吉诃德西语的外刊带读），限时阅读并积累地道表达与词汇；系统掌握《西班牙语专业四八级词汇》及《西班牙语实用语法新编》中的核心语法，为阅读与写作打下基础。
② Crítica（20分）
需从文章中选取一个或多个观点，围绕其展开个人评述写一篇200-300词的文章，要求独立成文、避免直接摘抄原文。
备考建议:这个题是主观题，跟写作文类似，但关键要契合文章内容，不能选一个论点之后跳脱出了文章。平时可以积累一些评价类文章需要的用语模板和话术。
③ Traducción（30分）
将文章中划线部分（通常有2–3段）翻译为中文。高效理解全文是完成前三题的关键。
语句一般以长难句为主，平时要注重长难句和从句的翻译练习。遇到不理解的词语尽量根据上下文揣摩意思，尽量让意思贴近原文内涵。
2.作文（30分）
根据所给语句或材料撰写不少于300词的西语作文，要求明确观点并结合例子，形式与专八作文类似，平时练习可拿历年专八真题练手。今年真题的主题是：你认为在大城市生活好还是小乡镇生活好？
总结：本场考试是四门考试中最具难度的，因此平时要多练习时政、人文方面的文章。平时练习的时候也要在无横线本上练习，因为自命题考试没有横线，这也能保证字迹工整。
1. 词条翻译（30分）
共20个词条，西译中与中译西各10题，内容偏向时政热词与常见习语。比如el techo del mundo, monopoliza,内卷式竞争等
2. 西译中（60分）
文章选段翻译，今年题材涉及中国外交关系，偏重时政风格。
3. 中译西（60分）
内容和话题相对常见，考查常见表达的翻译能力，平常保持定期日常翻译练习，积累翻译经验，考试才能高质应对。
备考提示：此科目时间较为宽裕，通常可在2小时内完成，因此平时训练应侧重翻译质量、时政词条积累及相关文本的翻译实践。该门考试注重积累和练习，主要侧重于时政和人文方面，可以在堂吉诃德APP上热门词条积累打卡和领导人讲话词条打卡上积累，也可以在平时积累汉语百科关于时政、文化方面的词条时进行西语翻译。
1. 词条解释（50分）
共20个词条，分别嵌入四段材料中（每段含5个），涉及语言学、时政热词等方向，今年有：象形、指事、会意、形声、理性词义、情感词义、文化自信、霸权主义、单边主义等。
建议在词条积累时以理解为主，掌握词条的核心含义、作用与价值即可，每词条解释约80词，整体控制在80分钟内完成。同时可在密题APP，堂吉诃德APP百科训练营等地方积累词条库。
2. 公文写作（40分）
常见文体如通知、报告等，今年考题为“广州美食节报告”。报告和通知的主要结构就在于标题、接收单位、正文、发文单位、时间日期。公文的格式一般固定，可集中于考前两个月集中复习。
3. 大作文（60分）
题目会给出三段材料，要求考生围绕材料写不少于1000字的文章。
今年主题围绕文化与旅游。第一段说旅游和文化结合，形成了新兴的旅游模式，以红色文化旅游为例。第二段说文旅模式让旅游变成更加沉浸式。第三段说文旅模式都相得益彰之类的。
大作文对考生写作能力和逻辑能力要求较高， 建议考生提早开始练习，保持每1–2周完成一篇的节奏，以提升写作能力。
考研不同于高考，这一路上我们一般是孤军奋战，尤其对小语种考生而言，这确实是一个漫长且煎熬的过程。但我觉得这也正是历练心态的机会。只要敢于坚定信念，制定适合自己的学习计划，等到了考试的时候我们就已经是自己的胜利者。同时，我们不要给自己上太大压力，适当放松和给予自己完成任务的小奖励很关键，心态好了我们才能更加高效的学习。
本文由伍树提供并授权发表，如对内容有异议或侵权，请留言或后台联系小编。
考研这场持久战并未结束！
离成功还有一步之遥
考研er一起冲吧
加入我们，陪你一战到底！
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
