有一部分学校复试要考听译，所谓听译，就是指听了内容之后翻译出来。说到听译，很多人非常害怕，因为又是要耳朵听，又是要嘴巴说，都是大家在学习中最薄弱的部分，让人瑟瑟发抖。
所以听译要怎么练呢，今天简单说说听日语翻中文的部分。
很多同学经常一上来就是听NHK或者一些比较高难度的音频素材，我个人觉得其实不太合适。
为什么呢？因为很容易让自己受挫。
想起我大一的时候，拔苗助长，五十音刚学会（初生牛犊不怕虎）就去听NHK，结果听了没几天就严重受挫，心想这到底讲的是什么鬼，完全听不懂。
后来大二有外教口语课了，说让我们找素材做影子跟读。于是我又去拿NHK，结果发现完全跟不上速度，其实连内容完全听明白都有点吃力，更别说跟着念了。
在NHK给我带来的不断挫败中，我渐渐开始觉得学日语怎么这么累啊！直到某一天吃饭，我和我老师吐槽的时候，我老师给了我一个建议——你去试试N3的听力。
于是在我大二下（已经过了N1的时候），突然回归“原始”，退回到N3去做听力和跟读，突然发现新世界的大门被打开了（？）。之前被NHK、N1听力吊打了无数次，回到了N3我突然找回了自信——我能全听明白了，也能跟上做影子跟读了（一下子捡回了自信）。
所以各位同学如果没有尝试过做影子跟读或者听译，一开始先不要用太难的材料，与其让自己受挫，不如一开始从简单的起步，让自己一点点建立起信心，循序渐进。
这边给大家插入一段N3的音频，大家可以听听感觉怎么样。
大家听了之后，能否把它尝试着翻译出来呢？或者能够跟着它做影子跟读呢？
相信对于大部分过了N1的同学来说，应该比较轻松吧。
所以，练听译，先从简单的开始哦。
以上。
爱初心日语考研复试精讲特训营启航
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
