范文
The bar chart presents the results of a survey on public perceptions of children’s outdoor activities. It shows that “satisfying curiosity” (54.6%) and “promoting observation skills” (54.5%) are the most widely acknowledged benefits, each endorsed by over half of the respondents. By contrast, “improving physical health” (37.2%) and “strengthening parent-child interaction” (33.2%) receive relatively less recognition.
This data reveals that the public tends to prioritize cognitive development when evaluating outdoor activities for children. Many believe that outdoor exploration, with its diverse natural and social stimuli, effectively sparks curiosity and sharpens observational abilities—skills seen as crucial for intellectual growth. The lower focus on physical and relational benefits may arise from the assumption that these needs can be met through indoor exercises or scheduled family events.
To fully unlock the value of outdoor activities, a balanced approach is needed. Parents and educators should design outings that foster curiosity and observation, while also incorporating physical challenges and family engagement. This way, children can enjoy holistic growth through outdoor experiences.
译文
该柱状图展示了一项关于公众对儿童户外活动看法的调查结果。数据显示，“满足好奇心”（54.6%）和 “促进观察力”（54.5%）是最受认可的益处，均获得了超过半数受访者的支持。相比之下，“强身健体”（37.2%）和 “增强亲子互动”（33.2%）的认可度相对较低。
这一数据反映出，公众在评估儿童户外活动时更倾向于关注认知发展。许多人认为，户外探索凭借其丰富的自然与社会刺激，能有效激发好奇心、锻炼观察能力 —— 这些能力被视为智力成长的关键。而对身体锻炼和亲子关系的关注度较低，可能源于人们认为这些需求可以通过室内运动或有计划的家庭活动来满足。
为了充分发挥户外活动的价值，我们需要采取均衡的方式。家长和教育者在设计户外活动时，既要注重培养孩子的好奇心与观察力，也要融入体能挑战和亲子互动环节，让孩子在户外体验中实现全面成长。
