距离英语专业八级考试还有一周左右。到了这个阶段,再谈系统复习、夯实基础,确实不太现实。但根据我对历年真题的观察,以及和几位高分考生的交流,最后这几天如果策略对路,仍然能有一些实质性的提升。
一、 关于真题来源
先说说出处。了解这些不是为了押题——市面上那些押题卷并不可靠——而是为了让最后几天的复习更有针对性。
听力
Mini-lecture的材料,TED演讲占了相当比例。2018年和2016年的真题都直接改编自TED。此外,国外高校的公开课也是重要来源,尤其是耶鲁、斯坦福等学校的社科类讲座。这类材料有一个共同特点:演讲者通常会用明确的语言标记来组织内容,比如firstly, however, the point is, to sum up。换句话说,考点往往就藏在这些标记后面。
Interview部分的来源更杂一些,BBC的访谈节目出现频率较高,偶尔也能见到NPR的内容。这类材料的特点是口语化强,话轮转换快,有时会出现话题的跳跃和拉回,比较接近真实的对话状态。
阅读
阅读理解的文本来源相对分散,但大致可以归为以下几类:
一是新闻评论类,以《纽约时报》《卫报》《华盛顿邮报》为主,约占三到四成。这类文章观点明确,论证结构清晰,通常是现象—分析—结论的路径。
二是文化随笔类,多选自《纽约客》《大西洋月刊》,约占两成。语言风格比新闻更讲究,有时会使用隐喻和修辞,需要读者对文意有更深一层的把握。
三是学术普及类,包括各学科的入门级著作节选,约占两成多。话题涉及心理学、社会学、语言学等,但深度有限,毕竟考试的目的不是考查专业知识。
四是少数情况下的经典文学片段,比如前几年考过伍尔夫的散文。
有一个现象值得注意:命题组在改编原文时,通常会删去过于生僻的词汇和文化专有项,但原文的论证逻辑基本保留。这意味着,即使细节读不懂,只要能理清作者的论述脉络——他是赞成还是反对,用例子支撑还是用对比展开——多数题目仍然可以应对。
改错与翻译
改错题的文本多为学术写作风格,常见错误类型的分布相对稳定。我统计过几套真题,介词误用约占两成,冠词错误一成半,逻辑关系词(如however, therefore)也占一成半,其余是词性混用、主谓不一致等问题。
翻译近年偏爱文学性散文,尤其是写景、记人的篇段。这类文章的难点在于,字面意思翻译出来不难,但中文原文里那种含蓄的意味、句与句之间隐含的逻辑关系,要用英文显化出来,确实需要一些处理技巧。
二、 最后一周的复习思路
最后一周,时间和精力都很有限。下面的建议按题型分开说,各位可以根据自己的情况取舍。
关于听力
建议每天早上8:30做一套听力练习,用耳机,音量调至自己习惯的程度。考场的设备不一定理想,但至少要让身体在这个时间段进入状态。
做完之后不要急着对答案。把听力原文找出来,用笔划出所有的逻辑标记词。然后对照题目看,考点是不是大多跟在它们后面?十有八九是的。这个规律考场上有用——万一某个地方没听清,抓住接下来的逻辑词,往往能推断出答案的大致方向。
Interview那部分,练习时可以试试预判。每听完一个话轮,暂停一下,猜下一个问题可能会问什么。猜错没关系,关键是让自己在听的过程中保持主动,而不是被动地等声音灌进耳朵。
关于阅读
45分钟做三篇阅读,每篇还带着选择和简答,时间确实紧张。最后一周的练习中,可以试试这个方法:先看题干,划出关键词,回原文定位。找到对应段落后,重点读首句和尾句,中间快速扫读,看到定位词再停下来细看。
专八阅读考查的重点不是细节记忆,而是对作者观点和论证方法的理解。所以读每段时间,不妨问自己三个问题:这一段的核心观点是什么?用什么方法支撑的?作者的态度是支持还是反对?
简答题要注意字数限制。超字数扣分的情况每年都有,挺可惜的。练习时养成习惯,能用主谓宾说清楚,就不加多余修饰。
关于改错
改错是现阶段提分空间较大的题型。但有效的方法不是刷新题,而是整理旧题。
把做过的改错题拿出来,按错误类型分类。你可能会发现,自己的错误集中在某两三类型上——比如总是在介词上出错,或者总是分不清which和that。最后几天每天花一点时间,只针对自己的高频错误类型做专项练习,效率比盲目做新题高得多。
关于翻译和写作
翻译每天花20分钟足够。找一段100字左右的散文,自己翻一遍,再对照参考译文看。重点看两方面:一是长句子别人怎么拆的,二是中文里隐含的逻辑关系别人怎么用英文显化的。不需要追求译文和参考一致,但可以想想别人的处理方式合理在哪里。
写作是很多人最后一周不太敢碰的——因为写一篇费时间。但如果不碰,考场上容易失控。
建议至少写两篇,严格限时。专八作文要求300词左右,实际写下来,多数人的问题不是字数不够,而是结构出了问题:开头绕得太远进不了主题,中间论证草草两句就结束,结尾又扯出新观点。
一个相对稳妥的结构是分成三段:
第一段大约80词,开门见山。第一句点出背景或问题,第二句稍作过渡,第三句亮明观点。不用铺垫,不用引经据典,让阅卷人知道你要论证什么就行。
第二段大约170词,集中展开论证。这一段内部要有层次,可以顺着说(第一点、第二点),也可以反着说(有人这么看,但我不这么看)。分论点之间用简单的衔接词串起来。另外,光讲道理容易显得空,给个例子,或者造个假想情境,能让论证更扎实。
第三段大约50词,收尾。重申核心观点,可以稍微延伸一点,但不要扔出新论点。结尾干脆利落,给人“说完了”的感觉。
有两个提醒。一是尽量不要背模板,现在阅卷老师对套话的识别能力很强。与其背别人的句子,不如准备两三种自己用得顺的论证方式,比如因果分析、对比论证、举例论证,考场上根据题目选一种往里套。二是审题看清楚,是让分析现象还是让提出解决方案,跑题的话语言再好也救不回来。
最后说几句题外话。专八说到底是一场考试,考查的是在规定时间内、一定压力下的语言表现。七天时间改变不了语言功底,但足以让状态调整到比较理想的程度。
按部就班把上面这些事做完,考场上正常发挥,结果不会差。祝各位顺利。