The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy.The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy.The billrequiresevery rental hostto register with the state, mandatestheycarryinsurance, and opensthe potential (for local taxes on top of a new state levy).[主干1]The bill requires every rental host to register with the state“这项法案要求每位租赁的房东向本州注册登记” 句子是主谓宾宾补结构[主干2](The bill) mandates (that)...“法案还强制要求” |--[宾语从句]they carry insurance ”他们持有保险”[主干3](The bill) opens the potential for local taxes on top of a new state levy”法案还在新增州税的基础上为地方税带来了可能”1、require sb.to do sth.要求某人做某事3、register with 向……登记 / 在……注册
4、mandates 强制执行
5、open the potential 为（某事）创造可能、开启潜在空间
6、on top of 除了...之外，还
7、state levy 州政府的税费
1、“得意”--得到了句子的灵魂，获取核心意思与逻辑本句重点是三个谓语动词以及后面的内容，主语内容都是说的the bill“这项法案”“要求每个租赁房东在本州进行注册”“强制他们购买保险”“为地方税创造征收的可能，在原有的新增的州税令基础上”requires every rental host to register with the state
mandates (that) they carry insurance
opens the potential for local taxes on top of a new state levy
该法案要求每位租赁房东向州政府注册，强制要求他们购买保险，并在新增州税的基础上，为征收地方税创造了可能。
