1 Congress [ˈkɒŋɡres] n.〔由参议院和众议院组成的〕美国国会
2 appoint [əˈpɔɪnt] vt.任命；委派
3 appoint…to do sth委派…… 去做某事
4 select [sɪˈlekt] vt.选定；挑选
5 site [saɪt] n.建筑选址；建设用地
6 prepare [prɪˈpeə(r)] vt.制定；筹备；设计（方案、规划）
6 estimate [ˈestɪmət] n.估算；估价
7 cost estimates造价估算；成本预算
8 State Department Building国务院大楼
注：State Department 直译是 “国务部”，因它主要负责美国的外交、国家大政等核心事务，其职能与我国国务院对应，因此中文固定译为 “美国国务院”，State Department Building 也就译作 “国务院大楼”。
9 commission [kəˈmɪʃn] n.（通常为政府管控或调查某事的）委员会
10 consider [kənˈsɪdə(r)] vt.考虑；筹划
11 possible [ˈpɒsəbl] adj.可行的；可能的
12 arrangement [əˈreɪndʒmənt] n.规划；安置方案
13 navy [ˈneɪvi] n.海军
14 War and Navy Department陆军部与海军部
注：War Department指“(1789-1947年的)陆军部”。早年美国没有单独的国防部，War Department字面是战争部，专门掌管陆上作战、陆军军务，不负责海军；后来海军单独设部，后世中文就按它实际管辖范围，固定译作陆军部。
15 horror [ˈhɒrə(r)] n.震惊；骇然
16 to the horror of sb令某人感到震惊的是
17 expect [ɪkˈspekt] vt.预料；期待
18 Greek [ɡriːk] adj.希腊的
19 revival [rɪˈvaɪvl] n.复兴，复苏；建筑复兴风格
注：文中Greek Revival大写为专有名词，指建筑史上一个特定时期的正式风格名称（如“希腊复兴风格”），类似 Gothic Revival（哥特复兴）、Renaissance（文艺复兴）。
文中a Greek Revival twin of the Treasury Building可译为：：与财政部大楼同款的希腊复兴风格建筑，或与财政大楼形如孪生的希腊复兴风格建筑。
20 twin [twɪn] n.一对相似事物中的一个（文中指孪生建筑；同款配套楼宇）
21 treasury [ˈtreʒəri] n.财政部
22 erect [ɪˈrekt] vt.建造；兴建
23 on the other side of在…… 的另一侧
24 the White House白宫
25 elaborate [ɪˈlæbərət] adj.精心设计的；繁复华丽的
26 empire [ˈempaɪə(r)] n.帝国
27 French Second Empire法兰西第二帝国
28 style design风格设计
29 construction [kənˈstrʌkʃn] n.建造；建筑工程
30 house [haʊz] vt.容纳；供…… 入驻办公
31 completed in…于…… 年落成竣工
32 south wing南翼楼；南侧配楼（整栋大型建筑群里南边的那一幢楼）
33 occupy [ˈɒkjupaɪ] vt.迁入使用；入驻，居住
34 elegant [ˈelɪɡənt] adj.典雅精致的
35 four-story library四层楼图书馆（story: 楼层）
36 diplomatic [ˌdɪpləˈmætɪk] adj.外交的
37 reception [rɪˈsepʃn] n.接待
38 Diplomatic Reception Room外交接待厅
39 Secretary’s office部长办公室
注：Secretary在美国政府部门里，不是普通秘书，是部长、大臣。
40 decorate [ˈdekəreɪt] vt.装饰；装潢
41 decorated with…以…… 装饰
42 carved [kɑːvd] adj.雕刻的
43 wood [wʊd] n.木材；木雕
44 oriental [ˌɔːriˈentl] adj.东方的
45 rug [rʌɡ] n.地毯
46 stenciled[ˈstensld] adj.模板印花装饰的
注：字根stencil意为“用模板印（文字或图案）”。
47 wall pattern墙面纹饰（pattern: 花样；图案）
48 move into…迁入；入驻
49 east wing东翼楼
50 ceiling stenciling天花板模板印花装饰
51 marquetry[ˈmɑːkɪtri] n.〔用着色木片嵌接而成的〕镶嵌图案；镶嵌工艺
52 as it was originally known按其最初的名称
53 executive [ɪɡˈzekjətɪv] adj.行政的；行政部门的
54 branch [brɑːntʃ] n.部门；分支
55 Executive Branch Department行政部门
56 intimately [ˈɪntɪmətli] adv.密切地
57 associated with…与…… 密切相关
58 formulate [ˈfɔːmjuleɪt] vt.制定；规划
59 conduct [kənˈdʌkt] vt.执行；主导
60 the last quarter of… …… 的最后二十五年（quarter：四分之一）
61 the first quarter of… …… 的最初二十五年
62 emerge [ɪˈmɜːdʒ] vi.崛起；浮现
63 emerge as…崛起成为……
64 international power国际强国
65 significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] adj.重要的；知名的
66 diplomat [dɪpləmæt] n.外交官
67 politician [ˌpɒləˈtɪʃn] n.政客；政治家
68 scene [siːn] n.发生地；场景
69 the scene of… …… 的发生地
70 historic events历史事件
71 celebrated [ˈselɪbreɪtɪd] adj.著名的；声名显赫的
72 national figures全国知名人物
73 participate in…参与……
74 take place发生；举行
75 granite [ˈɡrænaɪt] n.花岗岩
76 Secretaries of the Navy海军部长
77 Secretaries of War陆军部长
78 Secretaries of State国务卿
79 corridor [ˈkɒrɪdɔː(r)] n.走廊
80 emissary [ˈemɪsəri] n.特使；使者
81 meet with会见；会晤
82 bombing [ˈbɒmɪŋ] n.轰炸
83 pearl [pɜːl] n.珍珠
84 harbor [ˈhɑːbə(r)] n.港口
85 Pearl Harbor珍珠港
86 The Eisenhower Executive Office Building艾森豪威尔行政办公楼
87 command [kəˈmɑːnd] vt.拥有；掌握
88 unique [juˈniːk] adj.独特的
89 the national history国家历史
90 architectural [ˌɑːkɪˈtektʃərəl] adj.建筑的
91 heritage [ˈherɪtɪdʒ] n.遗产；传统
92 supervising [ˈsuːpəvaɪzɪŋ] adj.监理的；主管的
93 architect [ˈɑːkɪtekt] n.建筑师
94 Supervising Architect of the Treasury财政部总建筑师
注：supervise意为“监督，管理，指导，主观”。所以该短语指的是19世纪美国联邦政府内部负责全国主要公共建筑（尤其是财政部相关建筑）设计与施工监督的最高技术官员。这个职位不仅是建筑师，更是建筑项目的总负责人和质量监督者。
95 staff [stɑːf] n.工作人员；职员
96 be considered (as) …被视作……
97 wing by wing一幢楼体接着一幢楼体；逐翼兴建
98 mile [maɪl] n.英里（1英里约合1609米）
99 tile [taɪl] n.瓷砖；砖，瓦片
100 tiled corridor铺有瓷砖的走廊
101 interior [ɪnˈtɪəriə(r)] adj.内部的
102 cast [kɑːst] adj.铸造的
103 iron [ˈaɪən] n.铁
104 plaster [ˈplɑːstə(r)] n.灰泥；石膏
105 be of cast iron or plaster由铸铁或石膏制成
106 minimize [ˈmɪnɪmaɪz] vt.尽量减少；降至最低
107 be minimized to do sth为做某事而尽量减少
108 insure [ɪnˈʃʊə(r)] vt.确保；保障
109 monumental [ˌmɒnjuˈmentl] adj.宏伟的；巨大的
110 curving [ˈkɜːvɪŋ] adj.弧形的；弯曲的
111 staircase [ˈsteəkeɪs] n.（建筑物内的）楼梯
112 individually [ˌɪndɪˈvɪdʒuəli] adv.单独地；逐个地
113 bronze [brɒnz] n.青铜
114 baluster[ˈbæləstə(r)] n. ( 支撑楼梯扶手的) 栏杆柱
115 cap [kæp] vt.顶部覆盖；封顶
116 be capped by…顶部由…… 覆盖
117 skylight [ˈskaɪlaɪt] n.（房顶的）天窗
118 dome [dəʊm] n.穹顶；圆屋顶
119 stained [steɪnd] adj.染色的（stain: 玷污；污染）
120 rotunda[rəʊˈtʌndə] n.〔尤指有圆顶的〕圆形建筑；圆形大厅
121 long before早在…… 之前
122 lay…foundations打下地基；奠基
123 a series of…一系列……
124 set fire纵火；放火
125 overcrowded [ˌəʊvəˈkraʊdɪd] adj.拥挤不堪的
注：由前缀 over（过度）+crowd（人群、挤满）+ed 形容词后缀构成，字面就是过度挤满的，语境里指建筑拥挤不堪、人满为患的。
126 condition [kənˈdɪʃn] n.状况；环境
127 lead to导致；引发
128 existing [ɪɡˈzɪstɪŋ] adj.现存的；现有的
129 necessitate [nəˈsesɪteɪt] vt.使有必要；迫使
130 demolition [ˌdeməˈlɪʃn] n.拆除；拆毁
