每日一句考研英语真题长难句解析-265
- 2026-11-10 00:31:24
每日一句考研英语真题长难句解析-265"I don't believe that the legal protection woud have happened in the timeframe that it did without those images,"says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears:100 Years of the National Park Service. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 "I don't believe that the legal protection woud have happened in the timeframe that it did without those images,"says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears:100 Years of the National Park Service. 2、划出句子结构 "Idon't believethat the legal protectionwoud have happened[in the timeframe (that it did)without those images],"saysHeather Hansen, <journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears:100 Years of the National Park Service>. [主干1--引语外主干]Heather Hansen, says “希瑟汉森表示” [同位语]journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears:100 Years of the National Park Service “记者兼《先知与大亨、护林员与恶棍、野牛与熊：美国国家公园管理局100年》的作者” [主干2--引语内主干] I don't believe that...“我不相信” |--[宾语从句]the legal protection woud have happened“法律保护本会发生” |--[状语1]in the timeframe “在那个时间框架内” |--[定语从句]that it did“它确实发生的...” |--[状语2]without those images“如果没有那些图像” 二、词汇含义 1、legal protection 法律保护 2、timeframe 时间表 3、Prophets 先知、预言家 4、Moguls 大亨 5、Rangers 园林管理员 6、Rogues 流氓 7、Bison 野牛 三、“得意忘形” 直译：作为记者兼《先知与大亨、护林员与恶棍、野牛与熊：美国国家公园管理局100年》的作者希瑟汉森表示，“我不相信法律保护本会发生在它确实的发生的时间框架内，如果没有那些影像的话”。
意译：记者兼《先知与大亨、护林员与恶棍、野牛与熊：美国国家公园管理局100年》一书作者希瑟·汉森表示：“如果没有那些影像，我不相信法律保护会在它确实发生的那段时间内出现。”
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
