每日一句考研英语真题长难句解析-340
- 2026-11-03 15:34:00
每日一句考研英语真题长难句解析-340These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots. 2、划出句子结构 These pauses[typically]occur[at about three per second], andthe eyes[then]jump[to another spot], untilseveral important points(in the image)are registered[like a series of snapshots]. [主干1]These pauses typically occur at about three per second“这些停顿通常大约每秒出现3次” [主干2]and the eyes then jump to another spot“然后目光跳转到另一个地方”|---[时间状语从句]until several important points in the image are registered like a series of snapshots.“直到画面里几个重要点像一系列快照一样被捕捉下来” 二、词汇含义 三、“得意忘形” 这些停顿通常大约每秒出现3次，然后，目光跳到另一处，直到画面里几个重要点像一系列快照一样被捕捉下来。
typically 词典有“典型地”，但本句语境是频率描述，取“通常”
pause 可译“暂停/停顿”，但语境是生理性短暂间歇，取“停顿”
eyes 可译“眼睛/目光”，语境是视线转移，取“目光”更顺
registered 本义“被记录”，语境中译“被捕捉”更自然
snapshots 快照
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
