当前位置：首页>考研真题>西班牙语B2外刊阅读练习题 | 西班牙《国家报》-西班牙老龄化破千万(第 19 期)

西班牙语B2外刊阅读练习题 | 西班牙《国家报》-西班牙老龄化破千万(第 19 期)

2026-11-05 08:50:30

点击关注外国语自习室，一起坚持打卡刷题，慢慢看见语言进步。

📘 每日 5 分钟，一起刷一篇外刊题

📖 素材来源：El País · 2026-11-04 · p. 26 · "España supera por primera vez los diez millones de personas mayores de 65 años"

🌐 语种：西班牙语

📏 文本长度：约 240 词｜建议做题时长：5-7 分钟

🎯 难度参考：B2，数据和观点混着来，生词不算多，但长句需要顺一顺。

💡 答案与解析：在文章末尾，建议完成阅读及题目之后再做参考。

📰【本期速览】

西班牙 65 岁以上人口第一次冲破一千万，占总人口 20.7%，50 年翻了一倍。80 岁以上翻两番，90 岁以上翻了九倍多。背后是生活条件改善和婴儿死亡率大幅下降。人口学家说：“老年不是灾祸，现在的 65 岁和上一代完全不是一回事。”但挑战也摆在眼前：养老金、养老照护、医疗系统压力都要涨。报告还点出地区差异和“健康预期寿命”不升反降的问题——活得久，不等于活得好。

📄【原文摘抄】

注：本段为原版外刊节选，可作为原版阅读材料，学习外语表达和语法。

Para Elisa Chuliá, profesora de Sociología de la UNED e investigadora de Funcas, el envejecimiento demográfico provocará un aumento de las necesidades sociales que el Gobierno de España deberá atender. "La presión financiera sobre los Estados va a crecer en sanidad, dependencia y pensiones. La clase política tiene problemas importantes a la hora de abordar este tema. Y el peor enemigo de una reforma es la polarización. Ningún partido político va a atreverse a hacer propuestas sabiendo que el otro, en lugar de decir: 'Vamos a pensarlo porque quizá tengas tu parte de razón', aprovechará la situación para cargar contra quien haya planteado la revisión y acusarlo de querer recortar el Estado de bienestar. Ya lo están haciendo, es algo que estamos viendo", lamenta.

En la mayoría de los países europeos, el porcentaje de personas mayores se sitúa entre el 15% y el 25%. Destacan Italia, Portugal, Bulgaria y Finlandia como los países con las proporciones más elevadas. En España, el porcentaje de población mayor se sitúa ligeramente por debajo de la media europea (22%), aunque mantiene la misma tendencia de envejecimiento observada en el conjunto del continente.

📚【生词速览】

envejecimiento —— n. 老龄化

demográfico —— adj. 人口的

dependencia —— n. 依赖（此处指需要照护的失能状态）

polarización —— n. 极化，两极分化

recortar —— v. 削减

bienestar —— n. 福利

proporciones —— n. 比例

✍️【题目】

🔑【亮点表达】

亮点1 el peor enemigo de una reforma —— 改革最大的敌人（原文：el peor enemigo de una reforma es la polarización）

亮点2 cargar contra —— 猛烈抨击（原文：aprovechará la situación para cargar contra quien haya planteado la revisión）

亮点3 recortar el Estado de bienestar —— 削减福利国家（原文：acusarlo de querer recortar el Estado de bienestar）

亮点4 la media europea —— 欧洲平均水平（原文：la media europea (22%)）

🗣️【口语角】

原文：Vamos a pensarlo porque quizá tengas tu parte de razón.

场景：两个人争论时，一个人想先缓和气氛、承认对方可能有理。

说明：这是引语里的口语表达，tengas 用了虚拟式，语气软化，不是书面腔。

📘【语法小提示】

原文：Ningún partido político va a atreverse a hacer propuestas...

提示：ningún 放在阳性单数名词前，后面的名词要省略冠词（partido político），这是西班牙语的否定限定词用法。

✏️【填空小练】

请把空格处的答案写在评论区。

原文：Y el peor enemigo de una reforma es la ______.

答案见今日【原文摘抄】。

🔄【今日回译】

请把下面这句中文翻译成「西班牙语」，写在评论区。

中文：改革最大的敌人是极化。

提示：答案来自今日【原文摘抄】。

✅【答案与解析】

第1题答案：A

第1题解析：定位原文"La presión financiera sobre los Estados va a crecer en sanidad, dependencia y pensiones."，A 项对应。B 项原文说政党“有问题”，不是说政党会增长；C 项原文提到欧洲平均 22%，但不是本句所指标；D 项原文未提及。

第2题答案：B

第2题解析：定位原文"Y el peor enemigo de una reforma es la polarización."，B 项对应。A 项原文说财政压力会增长，但不是“改革最大敌人”；C 项原文提到养老金，但不是本题答案；D 项原文未提及。

第3题答案：D

第3题解析：定位原文"En España, el porcentaje de población mayor se sitúa ligeramente por debajo de la media europea (22%)"，D 项对应。A 项是欧洲多数国家的区间，不是西班牙具体值；B 项与原文矛盾；C 项原文说“略低于 22%”，不是“正好 22%”。

第4题答案：B

第4题解析：定位原文"Destacan Italia, Portugal, Bulgaria y Finlandia como los países con las proporciones más elevadas."，B 项对应。A 项西班牙是“略低于欧洲平均”；C 项法国原文未提及；D 项德国原文未提及。

🌍 已涉及国家

欧洲：🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时

亚洲：🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩

美洲：🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各

大洋洲：🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰

非洲：🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角

📚 订阅合集：