大英赛阅读原文来自哪里?试卷里藏着很多人没发现的英文彩蛋
- 2026-11-05 22:07:13
很多人做完大英赛试卷，核对完答案，就把题目放到一边。
在大家眼里，它只是一套用来判分、冲击奖项的考题。
但一套试题的意义，从来不止ABCD和标准答案。
阅读段落摘选自小众外刊随笔，字里行间还藏着出题人悄悄埋下的文字巧思与文化彩蛋。
今天我们跳出考点、抛开答题策略，一起看看赛题背后，有趣的英文世界。
溯源：
大英赛的阅读原文
原来是出自这些外刊小众专栏
提起英语竞赛用到的外刊，大部分人第一反应是《经济学人》《卫报》这类热门时政刊物。
但如果你翻过大英赛历年C类初赛阅读，会发现它的选材审美很特别：很少选用热点新闻、硬核评论，更偏爱安静细碎、充满人文感的小众专栏。
举两个大家做过的真题实例：
✅ 2018年C类初赛阅读B篇（人与自然主题）
图源于网络
原文摘选自英国老牌文化杂志 The Ecologist 的短篇随笔栏目「Notes from the wild」。
这个栏目不发重磅调查报道，是普通人、自然爱好者记录乡间观察、动植物小轶事的札记，句子舒缓，没有强烈的辩论观点。当年这篇讲野花与城郊荒地保护，很多同学反馈：单词全都认识，但很难抓住文字淡淡的抒情味道，就是因为它不是说理型新闻文本。
✅ 2019年C类初赛阅读C篇（梦境与睡眠记忆）
图源于网络
这篇摘选自BBC Future的随笔栏目，这个栏目经常刊登轻松的人文向科普，避开硬核科研论文，用通俗文字讲大脑、感知、日常心理。出题人截取片段改编成阅读题。很多同学做完只纠结选项，不会意识到它来自BBC的非新闻随笔板块。
这类栏目，本来就不是国内备考圈常刷的外刊。
时政新闻时效性很强，几个月之后就失去新鲜感；而这类人文随笔，讨论感知、习惯、生活与语言，不会轻易过时。它考察的不是你对热点的了解，而是读懂英文叙事、感受文字逻辑本身的能力。
不少同学有过这种感受：每个单词都认识，却抓不住文字里淡淡的情绪。本质就在于，我们平时常读的新闻外刊重在说理，而这些原文，重在讲故事、传递感受。
不用刻意搜集原文用来备考，也不必给自己安排精读任务。
如果你偏爱这种文风，可以顺着清单，空闲时挑一篇慢慢阅读，当作语感消遣。
后台回复【拾遗】，获取文中提到的外刊专栏清单。
彩蛋：
大英赛里藏的冷门英文梗，
出题人悄悄埋下，
大部分考生考完都没发现
做题的时候，你有没有留意过？IQ测试板块、完形题干、选择题背景描述，有些句子看着平平无奇，实则藏着只有母语者一眼就能读懂的文字彩蛋。
这些彩蛋不计入分数，不会影响你的答题和得分，算是出题人藏在严肃试卷里一点小小的趣味。
我们直接拿往年C类初赛IQ真题举例，都是考生见过的题目：
✅ 例子1｜2015 C类初赛IQ题
What is a night mare?
很多人第一眼当成“夜里的母马”，字面直译完全通顺。
但这是经典英文双关：nightmare（噩梦），拆分之后变成 night + mare（母马）。
这道题考点并不是要你猜词义，它本身就是一个单词词源趣味梗。国内考生大多只会当成一道莫名其妙的谜题，母语者看到会会心一笑：这是玩 nightmare 的构词小游戏。
✅ 例子2｜2015 C类初赛另一道IQ
A little bird told me that your mother is having her seventieth birthday soon.
问：a little bird 是什么意思？
字面：一只小鸟告诉我。
彩蛋：这是英语流传很久的固定习语，意思是「小道消息、消息灵通人士」。它不是课本高频短语，属于生活化俚语彩蛋。就算你不知道这个习语，也完全不影响做对这道题，只是少读懂一层语言趣味。
✅ 例子3｜同套2015真题类比题
The word is to the sentence what the letter is to the ______.
很多同学会卡壳，是因为忽略 letter 有两层意思：信件 / 字母。
这道题的巧思就建立在一词双义之上：单词之于句子，如同字母之于单词。如果只记住 letter=信件，逻辑直接走不通。
注：原文均经过出题人删减改写，和原版专栏有少量改动
很多人会把IQ板块单纯当成脑筋急转弯，拼命寻找数字、图形逻辑突破口。其实一部分题目，本身就是依托英语语言诞生的文字游戏。
它也在提醒我们：英语不只是考试、写简历的工具，语言本身，也值得玩味。
看不懂这些彩蛋完全不影响拿奖。
只是偶然捕捉到的时候，枯燥的试卷，会多出一点温柔的温度。
写在最后
一张试卷，其实是一扇小小的窗口。
我们总习惯性盯着选项、对错、分值，很少停下来想一想，这些文字从何而来，里面藏着哪些不为人知的小心思。
如果你做题时，也曾读到一段很喜欢的阅读原文，或是偶然发现有意思的文字梗，欢迎在评论区分享。
