当前位置：首页>考研真题>考研英语真题长难句攻坚计划|Day21

考研英语真题长难句攻坚计划|Day21

2026-09-20 06:06:09

考研英语真题长难句攻坚计划|Day21

考研

加油

考研

英语

长难句分析打卡

必胜

【长难句每日打卡】day 21

2022-1-ReadingPartA-T2-3-1

文章主题：《大学学位不能定义Z时代》

This is not to say that there is no point in getting a degree, but rather stress that a degree is not for everyone, that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one and that other options are available.

词汇：

1.degree n.学位

2.lecture hall n.讲堂

3.switch n.转换

4.inevitable adj.不可避免的

5.option n.选择

6.available adj.可供选择的

HELLO, GRADUATE STUDENT

句子分析

【Step 1】找谓语

·动词 is not 时态：一般现在时

·动词 is 时态：一般现在时

·动词 are 时态：一般现在时

【Step 2】断句

This is not to say[that there is no point in getting a degree], but rather stress [that a degree is not for everyone], [that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one] and [that other options are available].

解析：本句包含四个that引导的宾语从句。

that引导的宾语从句1：

...say [that there is no point in getting a degree]...

判断方法：1.位置：在动词|介词后<在动词say后>。

that引导的宾语从句234：

...stress [that a degree is not for everyone], [that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one] and [that other options are available].

判断方法：1.位置：在动词|介词后<在动词stres后>。补充：这三个that引导的从句由并列连接词and连接，因此结构相似、且成分相同。

重点成分标注：

主语：在句首|谓语前

宾语：在动词|介词后

表语：在系动词后

主语：蓝色；谓语：红色；表语：绿色；宾语：紫色；宾补：深蓝

主句：

This is not to say [...], but rather(to) stress [...], [...] and [...].

其中，

1.not...but rather...不是...而是...（but rather相当于并列连接词连接两个to do不定式——因此stress前其实省略了一个介词to）

that引导的宾语从句1：

...say[that thereisno point in getting a degree]...

其中，

1.in getting a degree可理解为介宾结构作后置定语修饰名词point【判断方法：1.位置：在名词|代词后；2.译为“...的”修饰这个名词|代词，通顺即可<获取学位的意义>。

that引导的宾语从句234：

...stress[that a degreeis notfor everyone], [that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one] and [that other optionsare available].

其中，

1.from classroom to lecture hall 是介宾结构作后置定语修饰名词switch。

【Step 3】翻译

主句：

英文：This is not to say [...], but rather(to) stress [...], [...] and [...].

中文：这并不是说...，而是强调...

that引导的宾语从句1：

英文：...say[that thereisno point in getting a degree]...

中文：说获取学位没有意义。

that引导的宾语从句234：

英文：...stress[that a degreeis notfor everyone], [that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one] and [that other optionsare available].

中文：强调学位并不是为每个人，从教室到讲堂的转换不是一个不可避免的东西，其他选择也是可以获得的。

3.整合译文：

这并不是说获取学位没有意义，而是强调学位并不是为每个人，从教室到讲堂的转换不是一个不可避免的东西，其他选择也是可以获得的。

4.润色译文：

终译：这并不是表明获得大学学位毫无意义，而是要强调大学学位并非适合所有人，从教室到讲堂的转换不是必然之路，还有其他选项可供选择。

改译解释：

1.a degree is not for everyone.——本句话上文提到“随着大学学位普及，教育不再是实现社会阶层流动的可靠途径”，也就是说“学位并非适合所有人”。

2....is not an inevitable one——“...不是一个不可必免的东西”——即“...不是必然的”。

3.other options are available.——available和option搭配，取“可供选择的”之意。

词汇整理