2026四川外国语大学英语学硕专业课611+811真题回忆

2026四川外国语大学英语学硕专业课611+811真题回忆

由26考生回忆

611基础英语

第一题词汇有acknowledgement creative hurriedly danger exposure undoubtedly （我写的undoubtfully可以吗… 好像...没有这个词）我记得前面有个were 所以不应该是endangering吗？) 对就是这个endangering 但我有一个填的creating(那道题我记得是创意写作?应该是creative writing吧) ��没仔细看

第二题有consent indispensable最后一题应该是on good terms with, take pains to do，iin proportion to（有一道beverage不知道选哪个 感觉都不对 （题目不是pangs吗好像就是选pains 这道题我也错了 我选的就是pangs 我也脑子短路了看beverage眼熟但完全忘了什么意思��还有个ranch也不认识，这个题是provide scope，我就选的ranch��

完型讲的应该是lv（应该不是LV）的策略，分成高端路线和低端路线 讲面对高端消费者还有满足人们需求value之类的故事（是那个牛仔裤品牌Levis

阅读第一篇讲的是一个露营的故事有点文学的感觉但整体易懂

第一篇考的翻译是一段景色大概就是作者坐在野餐毯上看着阳光透过树林洒下来把树上的雨珠照的像钻石一样...中间有个shower我还在犹豫是该不该用比喻来翻，然后最后一句一个纯纯景物描写，好像是什么雾变多了山渐行渐远之类的

阅读第二篇讲的是文化不同，早餐也不同，英国美国早餐的变化也讨论了商业营销对文化塑造的影响商业营销也会改变早餐习惯问题好像是para，怎么解释人们是因为文化的不同才导致早餐不一样，而不是scientific因素

阅读第三篇讨论的是随着全球变暖，火灾频发，有人研究发现是气候改变了植物的某种化学物质然后导致植物更易燃，简答题是，一个专家指出了那个一研究漏讨论的东西，解释一下专家那句话的意思，不少于30词，（我记得好像是写出文中的一个专家对一个研究试图填补的gap是什么）对，就是一个专家说研究缺了什么然后一句话，让解释��突然就不会说话了（我直接抄的那个人的原话��）我也抄的原句��（什么！？！！早知道我也抄了，我胡乱解释写得稀碎）但是原话不够字数啊我感觉要解释一下那两个东西是什么就够字数了但是不会解释�� 那完了 我看成不超过30词了（不会是我看错了吧，我前面太困了完了写题的时候时间不多了help）不管了! 是不多余30字呀 我也不知道那个these具体指的什么于是我就把these改成了the我都不知道自己咋想的

作文题题目要求要写题目，讨论的是AI对高等教育的影响 给了一段英文材料最开始说了AI导致的剽窃问题 但也有潜力提升学习效率 然后话锋一转引出中心 对academic rigor的损害，如果AI可以生产所有，那就相当于学生把cognitive aaengagement转交给了AI 题目要求根据文章强调的内容写一篇eessay 两到三段 不超过200词！我开头编了一半了才看见要不少于两百词，最后自己生生砍到了198词

811 翻译与写作

英译汉考的是很多人抱怨学校没有好好教学生写作和口语能力啥的具体真想不起来了还涉及到了阅读能力啥的对对对还扯到了阅读能力，最后一段几句话就是讲什么什么这三者都是沟通能力的体现，有共同之处也不足为奇，作者认为写作能力不行的人阅读能力也有问题（应该是这个意思）

（刚开始是As far back as I can remember, there are complains....，第二段的最后说except, perhaps, a law professor, ever since the introduction of cases of methods of learning, have realized that in the majority of years in school....）

汉译英是边城，边城故事发生在二三十年代的上世纪。然后清溪如带，渡船悠悠。翠翠和爷爷还有一个忠诚的黄狗守着渡船，承载了许多人的脚步和期望。船东顺顺的儿子——健壮豪爽的天保和俊秀聪慧的傩送，两兄弟都同时爱上了宛如山野精灵的翠翠。于是一场以歌声为武器的求爱竞争在月下开始了，最后说爷爷怀着遗憾在风雨中去世，留下翠翠孤身守着渡口，在无尽的等待守望一个或许不会到来的明天（大概是这个意思）(哈哈我翻得像史��) （我两兄弟有一个的拼音还错了，老天奶我一直以来读边城都以为那个字读tan而不是nuo��）哈哈我也写的tansong，感觉自己像个文盲，人都傻了��

写作考的是esports 电子竞技对大学生有益或有害 选取一个观点进行论述 题目特别明说了either，选一个观点，材料就是比较平常的材料，一些人正面观点另外一些人持反对意见什么的。