1.create [kriˈeɪt] vt.塑造,创造
2.image [ˈɪmɪdʒ] n.个人形象,外在形象
3.confidence [ˈkɒnfɪdəns] n.自信
4.confidence in…对…… 抱有自信
5.decide if…判断是否……
6.context [ˈkɒntekst] n.环境,背景,语境
7.work with…与…… 合作
8.professional [prəˈfeʃənl] n.专业人士
9.efficient [ɪˈfɪʃnt] adj.高效的
10.no matter how…无论多么……
11.formal [ˈfɔːml] adj.正式的
12.informal [ɪnˈfɔːml] adj.非正式的
13.present [prɪˈzent] vt.展现,表现
14.impact [ˈɪmpækt] n.影响
15.have an impact产生影响,起到作用
16.impression [ɪmˈpreʃn] n.印象
17.in first impressions在第一印象中
18.Princeton [ˈprɪnstən] n.普林斯顿大学(美国顶尖私立常春藤研究型大学,1746 年建校,以精英本科教育和数学、物理、经济学等基础学科研究闻名)
19.assess [əˈses] vt.评估,评判
20.competence [ˈkɒmpɪtəns] n.能力,才干
21.trustworthiness [ˈtrʌstwɜːðinəs] n.可信度,可靠度
注:由trust(信任) + worthy(值得的) + -ness名词后缀构成,指值得他人信赖、靠谱可靠的品质。
22.likeability [ˌlaɪkəˈbɪləti] n.亲和力,讨人喜欢度
23.tenth [tenθ] num.十分之一
24.second [ˈsekənd] n.秒
25.a tenth of a second十分之一秒
26.solely [ˈsəʊlli] adv.仅仅,唯独
27.based on基于,根据
28.workplace [ˈwɜːkpleɪs] n.职场,工作场所
29.dress for success穿出职场气场,着装助力事业
30.era [ˈɪərə] n.时代,年代
31.range [reɪndʒ] n.范围,幅度
32.option [ˈɒpʃn] n.选择,可选方式
33.so much + adj. 比较级……得多
34.norm [nɔːm] n.规范,惯例,准则
35.evolve [ɪˈvɒlv] vi.演变,发展
36.fragment [ˈfræɡmənt] vi.碎片化,分化
37.setting [ˈsetɪŋ] n.场合,环境
38.sneaker [ˈsniːkə(r)] n.运动鞋,便鞋
39.dress T-shirt正装款 T 恤
注:这里dress为形容词,意为“适于正式场合的;礼服的”,再如:uncomfortable dress shoes穿上去不舒服的礼服鞋。
40.convey [kənˈveɪ] vt.传递,彰显
41.status [ˈsteɪtəs] n.身份,地位
42.in others not so much在另一些场合则不然
注:in others not so much 是省略表达,意为“在另一些情况下则并非如此 / 程度没那么高”。其中in others指“在其他人/其他情况中”,文中即in other settings。not so much表示“不那么明显 / 不那么成立”。主要有两种用法:1)用于人与人对比,如Some people are deeply affected; in others not so much(有些人深受影响,其他人则没那么明显);2)用于情况或事物对比,如It works well in some contexts, in others not so much(在某些情境下有效,另一些情境下则不然)。整体功能是形成对比:前者成立或程度高,后者则相反。
43.plus [plʌs] adv.此外,再者
44.whatever [wɒtˈevə(r)] pron.无论什么
45.magnify [ˈmæɡnɪfaɪ] vt.放大,凸显
46.social-media [ˌsəʊʃl ˈmiːdiə] n.社交媒体
47.LinkedIn [ˈlɪŋktɪn] n.领英(相当于国际版的脉脉——主打职业档案、人脉连接和招聘,更正式、更全球化)
48.Chances are…很可能……
注:chance这里意为“可能性,概率”。Chances are…后接从句,相当于It is very likely that…。
49.headshot [ˈhedʃɒt] n.职业头像,免冠照
注:headshot由head(头部)和shot(拍摄/镜头)组合而成,字面即“对着头部拍的一张照片”。在日常使用中,特指那种从肩膀以上取景、面部清晰突出的肖像照。
50.decade [ˈdekeɪd] n.十年
51.Millennial [mɪˈleniəl] n.千禧一代
注:词根millennium表示千年、千禧年;Millennial本义 “千禧年的”,现专指出生在 1980 初 —1995 年前后的人群。因成年时间恰逢 2000 年千禧年而得名。这代人成长于互联网兴起时代,熟悉数码科技,观念和生活方式都带有鲜明时代特征。
52.it seems…似乎……
53.paradox [ˈpærədɒks] n.悖论,矛盾现象
54.least [liːst] adj.最少的,最不…… 的
55.conscious [ˈkɒnʃəs] adj.关注的,有意识的,在意的
56.conscious of…留意…,注重…
57.style [staɪl] n.穿搭风格,格调
58.branding [ˈbrændɪŋ] n.个人品牌塑造
59.confusing [kənˈfjuːzɪŋ] adj.令人困惑的
60.navigate [ˈnævɪɡeɪt] vt.应对,找到正确方法(对付困难复杂的情况)
注:navigate 字面本义是给船只、航行者规划航路、掌舵前行。用到抽象场景时,就是在纷繁复杂的环境里辨明方向、避开阻碍、稳妥过关,所以 navigate后面接难题、谈话、规则体系时,就表示妥善应对、从容处理、驾驭把控。
61.invest [ɪnˈvest] v.投入(时间、金钱)
62.invest in…在…… 上投入
63.upgrade [ˈʌpɡreɪd] n.升级,形象提升
64.pull off(克服困难)做成,成功打造
注:pull off 本义是用力扯下、拉离;把 “难事 / 不可能” 比作牢牢粘住的东西,你用力把它 “拉离失败、拽成现实”,就成了 “成功搞定、硬是打造出”。
65.enhance [ɪnˈhɑːns] vt.提升,增强
66.enhance goal助力目标达成
67.executive [ɪɡˈzekjətɪv] adj.高管的,管理层的
68.coach [kəʊtʃ] n.顾问,导师
69.executive coach高管形象顾问
70.particularly [pəˈtɪkjələli] adv.尤其,特别
71.transition [trænˈzɪʃn] n.过渡期,人生转折
72.step into…步入,就任
73.public role公众角色,公开身份
74.be in a period of…处于…… 时期
75.stuck [stʌk] adj.停滞的,困顿的
76.rut [rʌt] n.车辙,刻板状态,一成不变的生活
77.be in a rut陷入一成不变/刻板乏味的困境
78.honest [ˈɒnɪst] adj.坦诚的,真实的
79.feedback [ˈfiːdbæk] n.反馈,意见
80.trusted [ˈtrʌstɪd] adj.可信赖的
81.colleague [ˈkɒliːɡ] n.同事
82.cue [kjuː] n.暗示,线索,信号
83.perceive [pəˈsiːv] vt.看待,看待,评价
84.get clear on…弄清,明确
85.look to do sth 期望/有意做某事
86.refresh [rɪˈfreʃ] vt.翻新,更新;使恢复精力,使凉爽
87.pivot [ˈpɪvət] vt.在枢轴上转动;以…为中心旋转;彻底转变
注:pivot本义是转轴、支点,物体绕支点转动;用到“形象穿搭”语境里,就是彻底转向、全面转型。文中和refresh 形成对比:refresh 只是小幅度更新、微调形象,而 pivot 是把整个人的风格、人设定位彻底调转换新,不是小修小补,而是颠覆性改变。
88.be taken more seriously被更加重视、被认真对待(take意为“对待,处理”)
89.enhance…image提升…… 形象
90.For another对另一些人来说(文中和For one person“对于某人来说”搭配使用)
91.be perceived as…被视作……
92.approachable [əˈprəʊtʃəbl] adj.平易近人的,和蔼可亲的
93.modern [ˈmɒdn] adj.时尚新潮的
94.stylish [ˈstaɪlɪʃ] adj.有格调的,时髦的
95.finance [ˈfaɪnæns] n.金融行业
96.advertising [ˈædvətaɪzɪŋ] n.广告行业
97.SoHo [səʊˈhəʊ] n.时尚文艺都市范儿
注:SoHo 是纽约的一个地名(South of Houston Street 的缩写,休斯顿街以南),以艺术家、画廊、高端时尚、前卫设计而闻名。SoHo 本是专有名词,文中作形容词用,意为“具有 SoHo 区那种前卫时尚/创意文艺风格的”。
文中含义:从金融转广告,希望自己看起来更“文艺/潮/有设计感”,而不是一身的投行气质(传统、严谨、西装革履)。
98.characterization [ˌkærəktəraɪˈzeɪʃn] n.特征描述,风格定位,界定方法
注:characterization 这里不是 “人物性格刻画”,而是风格标签、人设定位词。SoHo 并非正经职场官方词汇,有人会觉得:职场形象规划,用这种小众网红风、潮流圈的词给自己下定义会不会太随意、不专业?所以作者特意补一句:这么定位很正常,没啥不妥的。
99.anthropologist [ˌænθrəˈpɒlədʒɪst] n.人类学家;人类学者
100.audience [ˈɔːdiəns] n.受众,身边重要人群
101.respect [rɪˈspekt] vt.尊敬,敬重
102.look up to仰慕,敬佩
103.cultural context文化环境/氛围
104.have control over sth掌控某事
105.enlist [ɪnˈlɪst] vt.争取,谋取(帮助、支持或参与)
注:enlist中en-表进入,list表名单,字面指进入征兵名单、应征入伍。原本指征召人员归入己方阵营、为自己效力,后来把这层意象延伸到日常场景,引申为争取、拉拢他人助阵,所以文中enlist the support就表谋求、寻求他人的支持与帮助。
106.support [səˈpɔːt] n.支持,助力
107.share with sb sth把某事告知某人、与某人分享某事
108.stylist [ˈstaɪlɪst] n.造型师
109.free styling service免费造型服务
110.hair stylist专业发型师
111.instead of代替,而不是
112.barber [ˈbɑːbə(r)] n.普通理发师
113.photographer [fəˈtɒɡrəfə(r)] n.摄影师
114.spouse [spaʊs] n.配偶
115.the point of …is not to… …… 的意义不在于……
116.vain [veɪn] adj.虚荣的,自负的,自视过高的
117.fuss [fʌs] vi.纠结,焦虑,生气,过分操心
118.fuss over sth为某事过分纠结费心
119.use X as Y把 X 当作 Y
120.fatigue [fəˈtiːɡ] n.疲惫,精力消耗
121.pick [pɪk] vt.选定,挑选
122.uniform [ˈjuːnɪfɔːm] n.统一着装,固定穿搭
123.standard work uniform固定职场标配穿搭
124.go-to options常备首选选择
注:go-to 为形容词,意为“总被找去解决问题的、遇事就会想到的;可依赖的”。options 是“选择”,文中即穿搭款式。go-to options 就是:日常随手就能穿、不用纠结的固定常备穿搭选择。文中内涵:提前备好几套固定职场穿搭,当作常备首选,省去反复挑选的纠结和精力消耗。
125.at once一次性,立刻
126.article [ˈɑ:tɪk(ə)l] n.物品,物件;(物品的)一件
例:articles of clothing指“衣着物品”,articles of value指“贵重物品”。文中one article(=piece) of clothing指“一件衣服”。
127.clothing [ˈkləʊðɪŋ] n.服装,衣物
128.at a time每次,逐一