俄语B2外刊阅读练习题 | 俄罗斯《俄罗斯报》-冬季去哪儿玩(第 14 期)
- 2026-11-11 04:34:04
俄语B2外刊阅读练习题 | 俄罗斯《俄罗斯报》-冬季去哪儿玩(第 14 期)📘 每日 5 分钟，一起刷一篇外刊题 📖 素材来源：Российская газета · 2026-11-09 · p. 5 · "Во все стороны страны — Зимой по России будут путешествовать 32 миллиона туристов" 🌐 语种：俄语 📏 文本长度：约 180 词｜建议做题时长：4-6 分钟 🎯 难度参考：B2，政府会议报道，专名和数字不少，但句子逻辑清楚，顺着读能懂。 💡 答案与解析：在文章末尾，建议完成阅读及题目之后再做参考。 📰【本期速览】 俄罗斯政府旅游发展委员会开了个会，预测今年冬季全国旅游出行约 3200 万人次，跟去年差不多。但官员们注意到一个变化：游客越来越爱“短途游”，住得短、跑得多，酒店压力小了，交通压力大了；而且预订越来越晚，游客不着急规划。副总理切尔内申科说，前九个月国内旅游出行超过 7100 万次，入境游客 400 万，全年有望到 600 万。滑雪场需求可能涨 10%，酒店价格涨幅控制在 4%，低于通胀。热门目的地还是莫斯科、圣彼得堡、喀山这些大城市，以及西伯利亚、乌拉尔这些“保证有雪”的地方。模块化酒店也在扩建，带动短途郊游。 📄【原文摘抄】 注：本段为原版外刊节选，可作为原版阅读材料，学习外语表达和语法。 Ожидается, по словам Решетникова, что в предстоящем зимнем сезоне туристы в первую очередь поедут в крупные города с развитой инфраструктурой: Москва, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород. «Города привлекают и событийными мероприятиями. Сейчас в календаре на «Путешествуем.РФ» опубликовано более 250 событий по всей стране», — пояснил он. Еще одно популярное направление для зимних поездок — это «регионы с гарантированным снегом» в Сибири, на Урале и Дальнем Востоке. Также предполагается, что будут востребованы в зимнем сезоне короткие поездки за город внутри своего региона. «Развить это направление помогла наша программа строительства модульных отелей. С 2022 года создано 14,4 тыс. номеров. До конца 2027 года регионы должны ввести объекты на 7 тыс. номеров», — добавил Решетников, пояснив, что в таких поездках видится большой потенциал для роста турпотока. 📚【生词速览】 инфраструктурой —— n. 基础设施 событийными мероприятиями —— n. 主题活动 направление —— n. 方向，目的地 востребованы —— adj. 有需求的，受欢迎的 модульных отелей —— n. 模块化酒店 турпотока —— n. 旅游客流 ✍️【题目】 🔑【亮点表达】 亮点1 в первую очередь —— 首先，优先（原文：в первую очередь поедут в крупные города） 亮点2 с развитой инфраструктурой —— 基础设施发达的（原文：в крупные города с развитой инфраструктурой） 亮点3 регионы с гарантированным снегом —— 保证有雪的地区（原文：«регионы с гарантированным снегом» в Сибири） 亮点4 большой потенциал для роста —— 巨大的增长潜力（原文：видится большой потенциал для роста турпотока） 📘【语法小提示】 原文：Ожидается, по словам Решетникова, что... 提示：Ожидается, что... 是俄语里常见的无人称句，表示“预计……”，后面接从句。 ✏️【填空小练】 请把空格处的答案写在评论区。 原文：Ожидается, по словам Решетникова, что в предстоящем зимнем сезоне туристы в первую очередь поедут в крупные города с развитой ______. 答案见今日【原文摘抄】。 🔄【今日回译】 请把下面这句中文翻译成「俄语」，写在评论区。 中文：另一个受欢迎的冬季旅行目的地是“保证有雪的地区”。 提示：答案来自今日【原文摘抄】。
✅【答案与解析】 第1题答案：A 第1题解析：定位原文"туристы в первую очередь поедут в крупные города с развитой инфраструктурой"，A 项对应。B 项原文未提及；C 项原文未提及；D 项原文未提及。 第2题答案：B 第2题解析：定位原文"Еще одно популярное направление для зимних поездок — это «регионы с гарантированным снегом»"，B 项对应。A 项与原文矛盾；C 项原文未提及；D 项原文未提及。 第3题答案：C 第3题解析：定位原文"Развить это направление помогла наша программа строительства модульных отелей."，C 项对应。A 项原文未提及；B 项原文未提及；D 项原文未提及。
🌍 已涉及国家 欧洲：🇬🇧 英国 · 🇫🇷 法国 · 🇩🇪 德国 · 🇪🇸 西班牙 · 🇵🇹 葡萄牙 · 🇮🇹 意大利 · 🇳🇱 荷兰 · 🇷🇺 俄罗斯 · 🇭🇷 克罗地亚 · 🇨🇭 瑞士 · 🇮🇪 爱尔兰 · 🇵🇱 波兰 · 🇬🇷 希腊 · 🇦🇹 奥地利 · 🇺🇦 乌克兰 · 🇧🇪 比利时 亚洲：🇯🇵 日本 · 🇰🇷 韩国 · 🇲🇾 马来西亚 · 🇸🇬 新加坡 · 🇮🇳 印度 · 🇨🇳 中国 · 🇸🇦 沙特阿拉伯 · 🇮🇱 以色列 · 🇱🇰 斯里兰卡 · 🇲🇲 缅甸 · 🇦🇪 阿联酋 · 🇧🇩 孟加拉国 · 🇰🇭 柬埔寨 · 🇰🇼 科威特 · 🇴🇲 阿曼 · 🇱🇧 黎巴嫩 美洲：🇺🇸 美国 · 🇧🇴 玻利维亚 · 🇧🇷 巴西 · 🇨🇦 加拿大 · 🇨🇺 古巴 · 🇦🇷 阿根廷 · 🇵🇪 秘鲁 · 🇩🇴 多米尼加 · 🇺🇾 乌拉圭 · 🇭🇳 洪都拉斯 · 🇨🇴 哥伦比亚 · 🇪🇨 厄瓜多尔 · 🇵🇷 波多黎各 大洋洲：🇦🇺 澳大利亚 · 🇳🇿 新西兰 非洲：🇪🇬 埃及 · 🇲🇿 莫桑比克 · 🇦🇴 安哥拉 · 🇳🇬 尼日利亚 · 🇩🇿 阿尔及利亚 · 🇨🇻 佛得角 📚 订阅合集： 🇬🇧 英语外刊阅读练习题 🇫🇷 法语外刊阅读练习题 🇩🇪德语外刊阅读练习题 🇪🇸西班牙语外刊阅读练习题 🇵🇹葡萄牙语外刊阅读练习题 🇮🇹意大利语外刊阅读练习题 🇯🇵日语外刊阅读练习题 🇰🇷韩语外刊阅读练习题 🇲🇾马来语外刊阅读练习题 🇳🇱荷兰语外刊阅读练习题 🇷🇺俄语外刊阅读练习题 🇮🇳印地语外刊阅读练习题 🇪🇬阿拉伯语外刊阅读练习题 🇭🇷克罗地亚语外刊阅读练习题 🇮🇱希伯来语外刊阅读练习题 🇵🇱波兰语外刊阅读练习题 🇬🇷希腊语外刊阅读练习题 🇧🇩孟加拉语外刊阅读练习题 🇲🇲缅甸语外刊阅读练习题 🇺🇦乌克兰语外刊阅读练习题 🇱🇰僧伽罗语外刊阅读练习题 🇰🇭高棉语外刊阅读练习题 🤝 一起学习：转发给一起学外语的伙伴，互相督促练习。 📌学习建议：自学俄语，外刊是摆脱课本局限、接触地道书面语的优质素材。精读俄语外刊原文，积累时事词汇与固定搭配，攻克名词变格、动词体等语法重难点，动笔写作完成知识输出，朗读原文打磨口语语感，坚持打卡积累，稳步提升俄语阅读理解能力。 📅 今日打卡：做完题后，请到对应文章评论区提交你的练习成果。大家坚持打卡刷题，一起交流学习，日积月累实现语言进步。 📊 投票统计：你更想看哪个语种？评论区留言告诉我，按需求优先安排。
回归原汁原味的外文阅读 以习题为载体，积累语言感知 
外国语自习室 | 多语种原版外刊阅读练习题 跑腿代办 | 生活琐事，交给我们就好
点击关注外国语自习室
，一起坚持打卡刷题，慢慢看见语言进步。
整理不易，点亮右下角，帮自习室亮盏灯
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
