JLPT N2考前冲刺|23天语法补漏㊴

一、～に際して・～にあたって 

这两个表达都表示“在……之际”，用于某件重要事情开始或发生的时候，常见于正式场合。

1、～に際して

接续：

V辞书形＋に際して   N＋に際して

意思： 在……之际；值此……的时候。强调某个重要事件发生或进行时的具体时机，语气正式。

• 留学に際して、必要な書類を準備した。在留学之际，准备好了必要的材料。

• 新しい事業を始めるに際して、十分な調査を行った。在开展新事业之际，进行了充分的调查。

• 卒業に際して、先生に感謝の気持ちを伝えた。在毕业之际，向老师表达了感谢之情。

2、～にあたって

接续：

V辞书形＋にあたって  N＋にあたって

意思： 在……之际；值……的时候。强调面对重要事情时所采取的准备、态度或行动。

• 新しい生活を始めるにあたって、目標を立てた。在开始新生活之际，制定了目标。

• 試験を受けるにあたって、受験上の注意を確認してください。参加考试时，请确认考试注意事项。

• 会社を設立するにあたって、多くの問題を検討した。在成立公司之际，研究了许多问题。

二、两者如何区分？

～に際して： 强调某个重要事件发生时的时机，语气较正式。

～にあたって： 更突出面对某项重要任务时的准备、行动或态度。

两者在不少场合可以互换，不要把区别绝对化。

比较：

• 留学に際して、先生に挨拶した。在留学之际，向老师道别。

• 留学にあたって、必要な準備をした。在准备留学时，做好了必要的准备。

三、N2实战练习 

1、新しい仕事を始める（　）、必要な知識を身につけておきたい。

A.にあたって  B.たところで  C.につけ  D.ものの

2、卒業（　）、お世話になった先生方に感謝の言葉を述べた。

A.に際して  B.に限って  C.に反して  D.にわたって

3、新しい制度を導入する（　）、十分な検討が必要だ。

A.にあたって  B.て以来  C.というより  D.だけあって

答案：

1、A「仕事を始めるにあたって」表示在开始新工作时，强调提前掌握必要知识这一准备行动。

2、A「卒業に際して」表示在毕业这一重要时刻，向老师表达感谢。

3、A「制度を導入するにあたって」表示在引进新制度时，需要进行充分研究。

今天只记 

～に際して： 在……之际，强调重要事件发生的时机。

～にあたって： 在……之际，强调准备、行动和态度。

注意：这两个表达都比较正式，通常不用于普通日常小事。