2006 阅读 Text 1 精讲
第二段
①Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous. ②Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation. ③In 1998 immigrants were 9.8 percent of population; in 1900, 13.6 percent. ④In the 10 years prior to 1990, 3.1 immigrants arrived for every 1,000 residents; in the 10 years prior to 1890, 9.2 for every 1,000. ⑤Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.移民们很快就融入了这种共同的文化，这种融合/融合文化也许没有那么高尚，但也没有那么有害。为国家移民论坛撰文的格雷戈里·罗德里格斯指出，今天的移民既没有达到前所未有的水平，也没有抵制同化。1998年，移民占人口的9.8%；1900年是13.6%。在1990年之前的10年里，每1000个居民中就有3.1个移民；在1890年之前的10年里，每1000人中就有9.2人。现在，我们来看看同化的三个指标——语言、房屋所有权和通婚。
①Immigrants are quickly fitting into this common culture,which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.移民们很快就融入了这种共同的文化，这种融合/融合文化也许没有那么高尚，但也没有那么有害。
immigrate vt. 移入。
emmigrate vt. 移出
immigrant adj. 移民的；迁入的；n. 移民。
emmigrant adj. 移民的；n. 移居外国的人。
fit into：适应
this指上文说的美国的服装、话语、消费等这些大众文化，就是一个人去了以后，很快就会适应，没有感觉不适应的地方。
which部分是非限定性定语从句：which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
altogether adv. 一起；总的来说；总之；总共
elevating adj. 有趣的；发人深省的；启发的
poisonous adj. 有毒的；有害的。
②Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguezreports that today’s immigration is neitherat unprecedented levels norresistant to assimilation.为国家移民论坛撰文的格雷戈里·罗德里格斯指出，今天的移民既没有达到前所未有的水平，也没有抵制同化。
writing部分是分词做状语，表示 “目的”
the National Immigration Forum：国家移民论坛
report vt. 报道；认为
that部分是宾语从句：today’s immigration is neitherat unprecedented levels nor resistant to assimilation
immigration n. 移民
neither...nor...：既不...也不...。
precede vt. 优先；领先；在... 的前面。—— precedent n. 先例。—— precedented adj. 有先例的。—— unprecedented adj. 空前的；史无前例的；前所未有的。
resist vt. 抵制；反抗。—— resistant adj. 抵抗的；抵制的。—— resistance n. ①抵制；抵抗；反抗；②电阻；阻力；③抵抗力；免疫力。
assimilate vt. ①同化；吸纳；②吸收；理解；彻底明白。—— assimilation n.同化；吸收；接受
③In 1998 immigrants were 9.8 percent of population; in 1900, 13.6 percent. 1998年，移民占人口的9.8%；1900年是13.6%。
population n. 人口
④In the 10 years prior to 1990, 3.1 immigrants arrived forevery 1,000 residents; in the 10 years prior to 1890, 9.2 for every 1,000.在1990年之前的10年里，每1000个居民中就有3.1个移民；在1890年之前的10年里，每1000人中就有9.2人。
prior to：在前面的
resident n. 居民。
【逻辑梳理】这里是说，其实，去美国的移民，减少了。
⑤Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.现在，我们来看看同化的三个指标——语言、房屋所有权和通婚。
这里是个祈使句
index n. 指数（复数形式：indices）
ownership n. 所有权；产权；物主身份
intermarriage n. 通婚。
marry vt. 结婚。—— marriage n. 婚姻。
总结：第二段是说，去美国的移民数量减少了，但是，这些人并没有抵制美国的同化。而且，指出，同化主要看三个点：语言、房屋所有权和通婚。
