每日一句考研英语真题长难句解析-231
- 2026-09-15 20:57:30
每日一句考研英语真题长难句解析-231But it's also a lot more personal, Ortiz says, arguing that because art is so closely linked to a person, it could raise data protection and privacy problems. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 But it's also a lot more personal, Ortiz says, arguing that because art is so closely linked to a person, it could raise data protection and privacy problems. 2、划出句子结构 But it's also a lot more personal, Ortizsays, 【arguing that [because artisso closely linked to a person], itcould raisedata protection and privacy problems】. [主干] it's also a lot more personal“这也更加个人化” |--[插入语] Ortiz says “奥尓特兹指出” |--[状语+宾语]arguing that “他认为” |--[原因状语从句]because art is so closely linked to a prerson“因为艺术是如此与一个人联系的如此密切” |--[主句]it could raise data protection and privacy problems“它可能会引发数据保护和隐私问题” 二、词汇含义 三、“得意忘形” 1、“得意”--得到了句子的灵魂，获取核心意思与逻辑 2、“忘形”--摆脱英文的形式束缚，用中文重构 译文：奥尔特兹指出，但是这（艺术）也是更为个人化，他认为因为艺术与个人紧密相连，它可能会引发数据安全和隐私问题。
1、raise
常见义：提升、举起、增加（及物动词）。
本句及关键引申义：引起，引发。
记忆口诀：raise + 问题/情绪/怀疑 类宾语 = 引起/引发。
raise a question 提出问题
raise concerns 引起担忧
raise suspicion 引发怀疑
raise an issue 引出议题
2、personal
常见义：个人的、私人的。
本句语境义：与个人身份/隐私密切相关的。这里不只是“属于个人”，更强调“涉及个人核心数据与私密领域”，所以翻译为“个人化”或“关乎个人隐私”更准确。
3、closely
常见义：紧密地、接近地。
本句搭配：closely linked to（与…紧密相连）。这是一个非常地道的固定搭配，强调两者之间不可分割的强关联性。
4、arguing：现在分词，此处作伴随状语，表示“说道，并论证说”。它引导出主语“Ortiz”在陈述时的附加动作和逻辑。
that：引导宾语从句，引出arguing的具体内容。在这个长句中，它是理清层次（“他说…，并论证说…因为…”）的关键信号词。
核心论断：艺术这件事非常个人化。
论证原因：因为艺术与创作者个人紧密绑定。
推导结果：所以它会引发出数据隐私方面的新问题。
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
