考研英语真题长难句攻坚计划|Day90

本句结构较复杂：其核心主干见标颜色处：

其中，

1.with IT, compliance, risk, and legal teams——为介宾结构作状语，表示与何人进行谈话<注意，介宾结构常作成分：1.作定语：在名词|代词后；2.作状语：1.位置：⓵在句首：状语，完整句；⓶在句尾：完整句状语；⓷在主谓之间：主语，状语，谓语...>，其虽位于名词后，但显然译为状语更合适。

2.to review their privacy policy——非谓语短语作目的状语，表示主句“进行谈话”的目的【判断方法：1.位置：⓵在句首：状语，完整句；⓶在句尾：完整句状语；⓷在主谓之间：主语，状语，谓语...】，另外，要注意非谓语短语作定语时位于名词|代词后，该结构虽位于名词legal teams后，但显然译为定语“...的”进行修饰并不合适，应译为状语，即“谈话的目的是审查自己的隐私政策”。

3.responsible for the company’s user interface——形容词短语作后置定语修饰名词the customer/user experience designers and coders【判断方法：1.位置：在名词|代词后；2.代入翻译通顺即可，即译为“...的” <负责企业用户界面的客户/用户体验设计师和编码员>；

4.responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions——形容词短语作后置定语修饰名词the marketers and advertisers，判断方法同上。