每日一句考研英语真题长难句解析-229
- 2026-09-19 21:16:06
每日一句考研英语真题长难句解析-229A Polish digital artist who uses classical painting styles to create dreamy fantasy landscapes, Greg Rutkowski has made illustrations for games such as Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering. 一、语法结构剖析 1、找出谓语动词 A Polish digital artist who uses classical painting styles to create dreamy fantasy landscapes, Greg Rutkowski has made illustrations for games such as Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering. 2、划出句子结构 <A Polish digital artist(who uses classical painting styles[to create dreamy fantasy landscapes])>, Greg Rutkowski has made illustrations [for games such as Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering]. [同位语]A Polish digital artist “一个波兰的数字艺术家” [定语从句]who uses classical painting styles “他使用古典绘画方式” |--[目的状语]to create dreamy fantasy landscapes“去制造梦幻般的奇幻景观” [主干]Greg Rutkowski has made illustrations “格雷格·鲁特科夫斯基已经制作了插图” |--[对象状语]for games such as Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering“对于游戏例如《龙与地下城》和《万智牌》” 二、词汇含义 1、classical painting styles 古典绘画风格 2、dreamy fantasy landscapes 梦幻般的奇幻景观 3、illustrations 插图 4、Dungeons & Dragons 龙与地下城 5、Magic: The Gathering 万智牌 三、“得意忘形” 1、“得意”--得到了句子的灵魂，获取核心意思与逻辑 即在数字技术主导的当下，古典绘画的技法和美学不仅没有过时，反而是创作出具有深度、感染力和商业价值作品的关键。 直译：一个波兰的数字艺术家，他使用传统的颜料设计去制造梦幻般的奇幻景象，格雷格·鲁特科夫斯基已经制造出插图对于游戏如《龙与地下城》和《万智牌》。 2、“忘形”--摆脱英文的形式束缚，用中文重构
意译：格雷格·鲁特科夫斯基是一位波兰数字艺术家，他运用古典绘画风格创作梦幻般的奇幻景观。他已为《龙与地下城》和《万智牌》等游戏制作了插图。
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
