JLPT N2考前冲刺|31天语法补漏㉜

一、～てはじめて

接续： Vて形＋はじめて

意思： ……之后才……；只有经历了……才……  表示某件事情发生或某种经历出现以后，才第一次认识到、理解到或实现某件事。

重点是：前项是后项成立的契机或必要经历。

• 日本に来てはじめて、日本の生活習慣を理解できた。来到日本以后，才真正理解了日本的生活习惯。

• 親になってはじめて、親の苦労が分かった。成为父母以后，才真正理解了父母的辛苦。

• 失敗してはじめて、自分の問題点に気づいた。经历失败以后，才意识到自己的问题。

二、～てこそ

接续：Vて形＋こそ

意思： 只有……才……；正因为……才…… 强调前项是后项成立的重要条件，带有强调、肯定的语气。

• 実際に経験してこそ、本当の意味が分かる。只有亲身经历，才能真正理解其中的意义。

• 努力してこそ、成功する可能性が生まれる。只有努力，才有可能获得成功。

• 人は失敗してこそ、成長できる。人只有经历失败，才能成长。

三、两者如何区分？

～てはじめて： 强调经历某事之后，才第一次认识、发现或实现某事。

～てこそ： 强调只有具备前项条件，后项才真正成立。

• 日本に住んではじめて、日本の文化を深く理解できた。住在日本以后，才真正深入理解了日本文化。

• 日本の文化を学んでこそ、その魅力が分かる。只有学习日本文化，才能真正理解它的魅力。

四、N2实战练习

1、実際に自分で経験し（　）、その大変さが分かった。

A.てはじめて  B.て以来  C.たところで  D.るにしても

2、相手の立場に立って（　）、本当の気持ちが理解できる。

A.こそ  B.以来  C.ところで  D.あげく

3、親になって（　）、子育ての大変さを実感した。

A.はじめて  B.こそ  C.ばかりに  D.に限って

答案：

1.A「経験してはじめて」表示亲身经历以后，才明白其中的辛苦。

2.A「立ってこそ」强调只有站在对方的立场上，才能真正理解对方的心情。

3.A「親になってはじめて」表示成为父母以后，才第一次切身体会到育儿的辛苦。

今天只记 

～てはじめて： 经历……之后才……

～てこそ： 只有……才……

辨析关键：前者强调认识或发现发生在经历之后，后者强调前项是后项成立的重要条件。